Translation for "зеленый юнец" to english

Зеленый юнец

noun

• callow youth
• fledgling
• fledgeling
• unlicked cub

Translation examples

callow youth noun

— Да, но тогда я был зеленый юнец с потными ладонями.
Ah, but I was a callow youth with sweaty palms then.

— Я не зеленый юнец, которого так просто можно вывести из себя.
“I am not a callow youth who can be so easily provoked.”

Она ведь должна выйти за кого-то замуж, и только подумайте, какой будет кошмар, если я допущу, чтобы на ней женился какой-нибудь, как вы сказали, «зеленый юнец», даже не знающий, как сделать ее счастливой, или охотник за приданым.
She is bound to marry someone, and only think how shocking it would be if I allowed her to be snapped up by a callow youth, as you phrase it, who wouldn’t know how to make her happy, or by some – some basket-scrambler!’

Девушка посмотрела на него, и Коннор смутился под взглядом ее огромных глаз, понимая, что пялится на нее, как зеленый юнец. Мысли его заметались в поисках темы для разговора. Ах да, снегопад.
She'd even looked at him when she spoke, bemusing him with those wide green eyes. He knew he was staring at her like some callow youth and scrambled mentally for the thread of the conversation. Snow—that was it.