Translation for "зеленый остров" to english

Зеленый остров

• green island

Translation examples

green island

А зеленый остров просто изумителен.
And that lovely green island.

Слева от меня появились улицы, а справа, в потоке, показался зеленый остров.
Then streets appeared on my left, and a green island shewed in the stream on my right.

Прелестный зеленый остров, голубые лагуны бухт, пестрые крыши домов проплывали под крылом его самолета видениями из какого-то другого мира.
The lush green island, the clear blue water, the colored roofs of the little houses seemed in another world.

– Клан Нали-Ерун живет на дальнем острове, - сказал Леед, показывая на густо заросший, зеленый остров в нескольких километрах.
"The Nali-Erun clan lives on the far island, "Leed said, pointing to a lush green island a few kilometers away.

Слева лежал зеленый остров Уайт с его длинной и невысокой извилистой цепью холмов на горизонте и выступавшими друг над другом вершинами;
To the left lay the green Island of Wight, with its long, low, curving hills peeping over each other's shoulders to the sky– line;

Барандуин мало учитывался при всех военных приготовлениях, но, говоря по правде, дикий зеленый остров обладал гораздо более сильной флотилией, чем Эриадор, если даже собрать воедино все их боевые корабли.
Baranduine had figured little into the preparations for war, but in truth, the wild green island to the west possessed a flotilla stronger than Eriador’s, if all of Eriador’s warships had been gathered together.

на мгновение, всего лишь на миг я вновь увидел этот серовато-зеленый остров, эти гранитные утесы, заляпанные птичьим пометом, птиц, с криком кружащихся в огромных облаках: гагар, бакланов, чаек, куликов, а вот и мой любимец – буревестник.
Pierre and for the briefest of moments, a fugue in time, I saw the gray-green island again, those granite cliffs splashed with bird lime, sea birds crying, wheeling in great clouds, razorbills, shags, gulls, oyster-catchers and my own especial favorite, the storm petrel.

Джек Обри смотрел из кормового окна семидесятичетырехпушечника туда, где за нарядным балконом были видны Зеленый остров и мыс Кабрита, в то время как капитан Кристи — Пальер искал в своем портфеле рисунок, который он некогда набросал, находясь в Бате в качестве пленного, освобожденного под честное слово.
Jack sat gazing out of the seventy-four's stern-windows, out beyond the handsome gallery to Green Island and Cabrita Point, while Captain Christy-Palliиre searched through his portfolio for a drawing he had made when he was last in Bath, a prisoner on parole.