Translation for "зеленые удобрения" to english

Зеленые удобрения

• green fertilizer
• green manure

Translation examples

green fertilizer

Химия их отравляет — а теперь и инсектицид, и ярко-зеленое удобрение оседают уже в его легких и мозге.
It infected them: all that insecticide and bright green fertilizer was settling into the grooves of his lungs and his brain.

green manure

Растительные остатки используются в качестве зеленых удобрений;
The residual matter can be used as green manure;

Общий метод заключается в применении биомассы или зеленого удобрения.
A common method is the introduction of biomass or green manure.

В ходе подготовки земли срезанный подсолнечник непосредственно вносится в почву в качестве зеленого удобрения как на орошаемых, так и на неорошаемых угодьях.
During land preparation, cut sunflower plants are directly incorporated in the soil as green manure for both irrigated and non-irrigated land.

e) поддержание плодородия почв за счет использования зеленых удобрений, источником которых являются либо естественная растительность, либо различные сельскохозяйственные культуры, предназначенные для запашки;
(e) Maintenance of soil fertility by green manure, the manure coming either from natural vegetation or from crops intended for ploughing in;

Агроэкологические методы, доказавшие свою полезность в плане повышения плодородия почв, включают компостирование, вспахивание для посадки запашных культур или применения зеленых удобрений и нулевую или менее интенсивную обработку почв в рамках многолетней ротации севооборота.
Agroecological practices with proven soil fertility benefits include composting, ploughing in cover crops or green manure, and zero or reduced tillage under a multi-year crop rotation pattern.

49. Еще одной бобовой культурой, которая позволяет надежно связывать азот и которая успешно используется в Центральной Америке, Индонезии, Кении и Замбии в качестве зеленого удобрения и кормовой культуры, является бархатный боб (Mucuna sp.).
49. Another legume which is excellent at fixing nitrogen and has given good results in Central America, Indonesia, Kenya and Zambia under green manuring and fodder is the belvet bean (Mucuna sp.).

Фермеры, ведущие свое хозяйство в засушливых районах, применяют различные альтернативные методы повышения плодородия почвы: внесение неорганических удобрений, навоза бома (стойлового навоза), использование альтернативных органических источников (компоста, мульчи, зеленых удобрений) и азотфиксирующих бобовых растений в качестве промежуточных культур, чередующихся культур или растущих на фермах деревьев.
Dryland farmers practise different soil improvement options: inorganic fertilizers, boma (farmyard) manure, alternative organic sources (compost, mulches, green manure), and use of nitrogen-fixing legumes as inter-crops, crop rotations or farm trees.

17. Для обеспечения того, чтобы порядок использования удобрений соответствовал фактической потребности в них на различных этапах выращивания культуры, необходимы соответствующие схемы их применения, разрабатываемые для каждого конкретного участка с учетом содержания питательных веществ в почвах и всех источников питательных компонентов, таких, как минеральные и органические удобрения, зеленые удобрения, растительные остатки и атмосферное осаждение.
In order to adjust fertilization to the actual demand at the different growth stages of a crop, application schemes should be drawn up field by field, taking into account the nutrient content of soils and all sources of nutrient input, such as mineral and organic fertilizers, green manure, crop residues and atmospheric deposition.