Translation for "зеленая миля" to english

Зеленая миля

• green mile
• the green mile

Translation examples

green mile

Жизнь на Зеленой Миле по-своему напоминала жизнь в звуконепроницаемой комнате.
Life on the Green Mile was, in a way, like life in a soundproof room.

- Иду. Опять иду, опять иду, да, сэр, иду по Зеленой Миле.
“Walkin again, walkin again, yes sir, walkin on the Green Mile.”

Это не джентльмен и не тот хороший человек, которым оказался Джон Коффи в «Зеленой миле»;
This was not a gentle man or a good man, as John Coffey in The Green Mile turned out to be;

Мы посмотрели и увидели мышонка собственной персоной, семенящего по центру Зеленой Мили.
We looked, and here came the mouse of the hour his ownself, hopping up the middle of the Green Mile.

Мышь прошла по Зеленой Миле, как и раньше, семеня, останавливаясь и словно проверяя пустые камеры.
The mouse came up the Green Mile just as it had before, hopping along, then stopping and seeming to check the empty cells.

Она проверила две пустые камеры, даже залезла под койку понюхать, потом вернулась на Зеленую Милю.
It checked two of the empty cells, even ran up onto one of the bare, unmattressed cots for a sniff, then came back to the Green Mile.

наступило затишье. Харри и Дина временно перевели в другое место, и на Зеленой Миле какое-то время оставались только Брут, Перси и я.
Harry and Dean were temporarily reassigned, and it was just me, Brutal, and Percy on the Green Mile for a little bit.

Подготовка к переселению в зарешеченную квартиру на Зеленой Миле, как правило, не приводит даже самых аморальных заключенных в сексуальное настроение.
Preparing to move into a crossbar apartment on the Green Mile did not, as a rule, put even the most deviant of prisoners in a sexy mood.

Джон Коффи появился в блоке "Г" и на Зеленой Миле в октябре того года, осужденный за убийство девятилетних девочек-близняшек Деттерик.
John Coffey came to E Block and the Green Mile in October of that year, condemned for the murder of the nine-year-old Detterick twins.

Здесь даже есть парень, немного напоминающий мне Перси Уэтмора, получившего работу на Зеленой Миле только потому, что губернатор штата был его родствен-ником.
There’s even a fellow here who reminds me a little of Percy Wetmore, who got his job on the Green Mile because he was related to the governor of the state.