Similar context phrases
Translation examples
b) расширена сеть обслуживающих программу бюро, которая охватила 15 отделений после открытия нового отделения в Аль-Баядере, Амман, и еще одного отделения в Сайда-Зейнабе, Дамаск;
(b) The programme extended its branch office network to 15 offices by opening a new office in Al-Bayader, Amman, and another in Saida Zeynab, Damascus;
Мохамед Бишар, Ибрахим Шукри <<абу Зейнаб>> и Абдинасир Серар до недавнего времени также служили под началом Турки, но, согласно сообщениям, перешли на сторону Союза за новое освобождение Сомали/Союза исламских судов после того, как в августе 2008 года у них возникли разногласия с Турки по поводу администрации Кисмайо.
Mohamed Bishar, Ibrahim Shukri "Abu Zeynab" and Abdinasir Seraar all served under Turki's leadership until recently, but have reportedly aligned themselves with ARS/ICU following rifts with Turki over the administration of Kismayo in August 2008.
Девять женщин, как утверждается, находились под арестом в течение восьми часов и затем были освобождены, в то время как мужчина был приговорен к одному году заключения по обвинению в создании угрозы для национальной безопасности посредством распространения пропаганды против государства. 8 сентября 2008 года теми же специальными докладчиками было направлено письмо с утверждением относительно приговора, вынесенного Зейнаб Бейзейди, правозащитнику, которая в августе 2008 года была приговорена революционным судом Махабада к четырем годам тюремного заключения по обвинению в членстве в несанкционированных правозащитных ассоциациях и участии в кампании за равенство.
The nine women were allegedly detained for eight hours and then released, while one man was sentenced to one year on charges of endangering national security through spreading propaganda against the State. On 8 September 2008, an allegation letter was sent by the same Special Rapporteurs regarding the August 2008 sentencing of Zeynab Bayzeydi, a human rights defender, to four years imprisonment by the Mahabad Revolutionary Court on charges of being a member of unauthorized human rights associations and participating in the Campaign for Equality.
Зейнаб будет первой бахрейнской женщиной, родившей ребенка в заключении.
Zeinab will be the first Bahraini woman to do so.
Неизбирательному обстрелу подверглись Джермана и Сайда-Зейнаб (Дамаск).
Jermana and Sayda Zeinab (Damascus) were indiscriminately shelled.
Руководит дискуссией журналистка информационной компании Би-би-си ньюс г-жа Зейнаб Бадауи.
The moderator was Ms. Zeinab Badawi, a BBC News journalist.
Ранее Зейнаб уже отбыла один год в тюрьме по обвинениям, которые тоже были связаны с правом на свободное выражение взглядов.
Zeinab had previously been imprisoned for one year on charges also relating to freedom of expression.
Среди раненных числятся следующие лица: Наджру Шалхуб, Зейнаб Махмуд Юсиф, Мухаммед Касим Шалхуб, Мухаммед Али Шалхуб, Хассан Мухаммед Шалхуб, Хадиджа Уббейд, Хиям Хашим, Хала Ахмад Шалхуб, Зейнаб Шалхуб и Иман Хуссейн.
The following are known to have been injured: Najru Shalhoub, Zeinab Mahmoud Yousif, Muhammad Qasim Shalhoub, Muhammad Ali Shalhoub, Hassan Muhammad Shalhoub, Khadija Ubbeid, Hiyam Hashim, Hala Ahmad Shalhoub, Zeinab Shalhoub and Iman Hussein.
Затем она разорвала еще один портрет короля, после чего судья приказал всем покинуть зал суда и арестовать Зейнаб.
She then tore another picture of the King in two, after which the judge ordered the courtroom vacated and Zeinab arrested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test