Translation for "зегерс" to english

Зегерс

• zegers
• seghers

Translation examples

zegers

Он представлен адвокатом гном Б.В.М. Зегерсом.
He is represented by counsel, Mr. B.W.M. Zegers.

Ее представляет адвокат г-н Б.В.М. Зегерс.
She is represented by Mr. B.W.M. Zegers, legal counsel.

Представлено: Теуном Сандерсом (представлен адвокатом Б.В.М. Зегерсом)
Submitted by: Teun Sanders (represented by counsel, B.W.M. Zegers)

Представлено: Франсом Верлинденом (представлен адвокатом Б.В.М. Зегерсом)
Submitted by: Frans Verlinden (represented by counsel, B.W.M. Zegers)

Представлено: г-жой Гертрудой Хубертиной Янсен-Гилен (представлена гном Б.В.М. Зегерсом)
Submitted by: Mrs. Gertruda Hubertina Jansen-Gielen (represented by Mr. B.W.M. Zegers)

Г-н Роджер Зегерс де Бейль Служба миграции и занятости, Международное бюро труда
Mr. Roger Zegers de Beijl Migration Branch, International Labour Organization

5.4 Что касается исчерпания внутренних средств правовой защиты, то автор повторяет, что в ходе судебных разбирательств в национальных судах с 1990 по 1999 годы он не знал о тесных контактах между судами Гааги и ДББ; только по окончании судопроизводства его новый адвокат г-н Зегерс представил Комитету соответствующую жалобу.
5.4 On exhaustion of domestic remedies, the author reiterates that during the domestic proceedings from 1990 to 1999, he was unaware of the close link between the Hague Courts and DBB; it was only after the end of the domestic proceedings that this claim was brought before the Committee by his new lawyer, Mr. Zegers.

5.6 Кроме того, автор заявляет, что в отношении дела Верлинден против Пенсионного фонда г-н Зегерс, ставший его адвокатом на последнем этапе разбирательства, представил возражения относительно контактов между ДББ и Апелляционным судом Гааги непосредственно в этот суд и в Верховный суд. 30 июня 2000 года Верховный суд отклонил его жалобу и постановил, что существуют достаточные гарантии для обеспечения независимости и беспристрастности адвокатов, работающих в качестве заместителей судей; что контакты между судами Гааги и ДББ не являются достаточным основанием для объективного подтверждения сомнений по поводу независимости и беспристрастности судов.
5.6 Furthermore, the author submits that in Verlinden v. Pension Fund, Mr. Zegers, who became his lawyer at a late stage of the proceedings, challenged the connection between DBB and the Hague Court of Appeal before that Court and before the Supreme Court. On 30 June 2000, the Supreme Court rejected his complaint and found that there were sufficient guarantees to ensure the independence and impartiality of lawyers working as substitute judges; the connection between the Hague Courts and DBB did not constitute sufficient grounds to justify objective doubts about the Courts' independence and impartiality.