Translation for "здоровье питание" to english

Здоровье питание

• health nutrition
• health food

Translation examples

health nutrition

Подготовительные курсы по вопросам охраны здоровья, питания и гигиены (тыс.)
Training courses given on health, nutrition and hygiene matters (thousands)

3.10 Пропаганда здоровья/питания в сельскохозяйственном секторе и продовольственных системах
3.10 Health/nutrition promotion in the agricultural sector and in food systems

b) отсутствием системы обучения детей и подростков вопросам здорового питания;
(b) Lack of a system of education of children and adolescents in health nutrition;

a) здоровье, питание, предупреждение заболеваний, вызываемых пищевыми продуктами, и фальсификация продуктов питания;
(a) Health, nutrition, prevention of food-borne diseases and food adulteration;

Здоровье, питание и базовое образование лежат в основе формирования производительной рабочей силы.
Health, nutrition and basic education are important foundations for the fostering of a productive workforce.

health food

е) Гигиена, охрана здоровья, питание и снабжение
(e) Hygiene, health, food and supplies of services

Кроме того, она непосредственно касается, в частности, прав на здоровье, питание и воду.
Additionally it has close links, inter alia, to the rights to health, food and water.

118. Для улучшения состояния здоровья, питания и гигиены арестантов были созданы:
118. The following bodies have been established in order to improve the health, food and hygiene of prisoners:

Чаще всего речь шла о правах на жизнь, охрану здоровья, питание, воду, труд и достаточное жилище.
The most frequent allegations concerned the rights to life, health, food, water, work and adequate housing.

После посещения пенитенциарных учреждений Национальный орган по надзору формулировал свои рекомендации по вопросам, касающимся здоровья, питания и сокращения переполненности тюрем.
After visiting prisons, the Observatory had made recommendations relating to health, food and reducing prison overcrowding.

Доступ к воде и санитарному обслуживанию является непременным условием надлежащего осуществления права человека на здоровье, питание и образование, а также прав ребенка.
Access to water and sanitation is a necessary precondition for the proper implementation of the human right to health, food and education and the rights of the child.

ПЭБ отметила, что в большинстве тюрем допускались множественные нарушения прав, в числе прочего, прав на здоровье, питание и правовую помощь.
PDB stated that most of the prison units were places of multiple violations of rights regarding health, food and legal assistance among others.

b) учет в договоре о развитии, помимо проблематики здоровья, питания и образования, таких аспектов развития, как экология и права коренных народов;
(b) The relevance of areas of development other than health, food and education in the development of compact, e.g. the environment and indigenous peoples' rights;

Очень часто основные права, такие, как право на здоровье, питание, жилище и образование, имеют недостаточную защиту, а жертвами зачастую являются дети.
Too often basic rights such as those to health, food, shelter and education receive insufficient protection and the victims are often children.

52. Правительство Гайаны признает, что право на воду является одним из важнейших компонентов осуществления права на жизнь, здоровье, питание и достаточный жизненный уровень.
52. The GoG recognises that the right to water is an essential component for the fulfillment of the right to life, health, food and adequate standard of living.

Опять это ёбаное здоровое питание!
[ Scoffing ] MORE FUCKING HEALTH FOOD?

упил в магазине здорового питани€.
I mean, it was at the health food store.

Сэр, нам поступают жалобы от покупателей магазина здорового питания.
Uh, sir, we've been getting complaints from customers at the health food store.

Почему я всегда верю написанному на этикетках продуктов для здорового питания?
Why do I always believe the labels on this health-food stuff?

Коллоидное серебро, всегда в наличии по завышенной цене в ближайшем магазинчике здорового питания.
Colloidal silver, in stock and overpriced at your neighborhood health-food store.

Ни витаминов, ни здорового питания ни поставщиков, которые могли бы торговать скополамином
No vitamin companies, no health food store. No vendor that sells anything like scopolamine.

А последние 19 лет я работала в "Саду Будды", это ресторан здорового питания.
And for the past 19 years, I've been at Buddha's Garden, a health food restaurant.

Ещё я зашла в магазин здорового питания и взяла нам свежевыжатого сока.
I also stopped at the health food store and got us a fresh-squeezed juice to split.

Я не мог заработать достаточно денег, играя джаз, и мне пришлось открыть заведение здорового питания.
I couldn't make enough money playing jazz, so I had to open up the health-food place.

Я тут ударилась в здоровое питание.
I'm really into the whole health food scene out here.

теперь же там разместились магазин продуктов здорового питания и солярий.
now it was a health food store and tanning salon.

Услышав, что кто-то умер, они, скорее всего, полагают, что несчастный забыл о здоровом питании или ленился бегать трусцой...
Why, they think when they hear somebody's dead that he forgot to eat his health foods, or hadn't been jogging the way he should have been…"

Не желая отказаться от электронного фетиша, который уже почти был у него в руках, Хэссон вошел в соседний магазин и обнаружил, что тот специализируется на здоровом питании.
Unwilling to give up his electronic talisman when it had almost been within his grasp, he entered the other store and discovered it specialised in health foods.

Я-то дурочка, думала, что здоровое питание изобрели для того, чтобы похудеть , и ела у мамы столько, сколько хотела! В итоге теперь я по настоящему жирная.
And I did a lot of comfort-eating while I was with Mum (like a fool, I thought health foods were invented to stop people putting on weight) so now I’m truly FAT – and I always was on the plump and dumpy side.

С костылями умостившись на заднем сиденье, Мэйкон смотрел на проплывавшие за окном старые конторские здания, привлекательные рестораны, магазины здорового питания и флористики, невероятно четкие и яркие под светом ясного октябрьского дня.
Stretched across the backseat with his crutches, he gazed at the passing scenery: antique office buildings, tasteful restaurants, health food stores and florists’ shops, all peculiarly hard-edged and vivid in the light of a brilliant October afternoon.