Translation for "здоровье пациента" to english

Здоровье пациента

• patient health

Translation examples

patient health

а) важность дозированных ингаляторов для здоровья пациентов;
Importance of metered-dose inhalers to patients' health;

Именно на врача возлагается дача рекомендаций о стерилизации, если она необходима для поддержания нормального состояния здоровья пациента.
It was up to the doctor to recommend sterilization if it was deemed necessary for the patient's health.

Она рекомендовала, чтобы для обеспечения здоровья пациентов были определены более точные объемы, необходимые для окончательной кампании.
To ensure patient health, she recommended that a more precise definition of quantities was needed for a final campaign.

Бывают случаи, когда здоровье пациента находится в критическом состоянии, а драгоценное время тратится зря на преодоление искусственно создаваемых препятствий.
In some cases, a patient's health condition is critical and precious time is wasted on overcoming artificially created barriers.

Кроме того, в сетях здравоохранения проводится множество экспериментов с использованием передовых технологий, позволяющих проводить консультации относительно состояния здоровья пациентов.
Also, in the area of healthcare networks, there are numerous experiments with advanced technologies enabling consultation regarding patient health.

Прикрепленный к нему медицинский или социальный помощник с учетом состояния здоровья пациента и принципов медицинской этики представляет соответствующую информацию.
His medical or social caregiver, according to the patient's health situation and the principles of medical ethics, provides the relevant information.

442. В проекте Основ на принципах европейских стандартов расширен правовой инструментарий относительно сохранения тайны информации о состоянии здоровья пациента.
442. The draft principles also extend the range of rights applicable to protection of the confidentiality of patients' health information, following the European standards in this area.

Консорциум давно оказывает поддержку и сохраняет приверженность делу охраны озонового слоя и реагирования на изменение климата, с тем чтобы сбалансировать интересы здоровья пациентов и охраны окружающей среды.
The Consortium had long supported and remained committed to ozone protection and climate change response measures that balanced patient health and environmental interests.

В исключительных случаях, если, по оценке врача, это может привести к ухудшению состояния здоровья пациента, врач не обязан говорить пациенту правду или позволять ему знакомиться с историей болезни.
As an exception to this rule, if the doctor assesses that this would cause the patient's health to deteriorate, he or she is not obliged to tell the patient the truth or allow him or her to examine the medical records.

В основе стратегии лежит - в качестве ее первого приоритета - здоровье пациентов, обеспечение непрерывного доступа к лечению, и необходимость разработки и внедрения учебной программы с участием основных субъектов деятельности.
The strategy is based on patients' health as the first priority, ensuring that access to appropriate treatment is not interrupted, and on the development and implementation of an education programme with participation from major stakeholders.

Вы хотите сделать ставку на здоровье пациента?
You wanna bet on the patient's health?

Меня волнует лишь здоровье пациентов.
- Which you bootlegged. My only concern was a patient's health.

В первую очередь я буду думать о жизни и здоровье пациента.
I will think first of the patient's health and life.

С другой стороны, хотелось бы верить, что вы поймете: в нашем отделении не может работать тот, кто не ставит здоровье пациента превыше своих собственных чувств.
On the other hand I hope you will believe that no one can work in this ward who does not put patients’ health well above personal feeling.

так хирург, который, зная, что для здоровья пациента необходима операция, не оперирует, потому что не может (пациент и вздорные советчики пациента ему упрямо не позволяют), или операцию даже не предлагает, ведь Противооперационная Лига настолько могущественна и криклива, что хирург боится взбучки.
as a surgeon who, knowing that an operation is necessary for a patient's health, does not operate because he can't (the patient and the patient's foolish advisers won't allow him); or does not even advocate the operation, because the Anti-Surgical League is so powerful and vocal that he is afraid of being beaten up.