Translation for "здоровье и мир" to english

Здоровье и мир

• health and peace

Translation examples

health and peace

Мы хотели бы еще раз повторить, что здоровье, развитие, мир и образование -- это те четыре измерения, которые призваны укрепить этот проект резолюции.
Once again, we would like to say that health, development, peace and education are the four dimensions that this draft resolution wishes to strengthen.

Мы принимаем обязательство уделять особое и первостепенное внимание борьбе с такими мировыми проблемами, которые представляют серьезную угрозу здоровью, благополучию, миру, безопасности и благосостоянию наших народов.
We pledge to place particular focus on and give priority attention to the fight against the world-wide conditions that pose severe threats to the health, safety, peace, security and well-being of our people.

Три года спустя Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития внесла незаконные наркотические средства в список всемирных проблем, создающих угрозы здоровью, безопасности, миру, общественному порядку и благополучию наших людей.
Three years later, the World Summit for Social Development listed illicit drugs among the worldwide problems that posed threats to the health, safety, peace, security and well-being of our people.

В программе "Право на игру", партнер в спорте и досуге, которая проводится по инициативе спортсменов, спорт и игры используются в качестве вектора развития, укрепления здоровья и мира, исходя из посылки, что игра укрепляет здоровье и дружбу, воспитывает командный дух и делает общины более сильными и мирными, способными к сотрудничеству.
"Right to Play," a partner in the field of sport and recreation initiated by athletes, uses sports and game as vectors of development, health and peace, on the premise that the game nurtures health and friendship, it helps teamwork and building stronger and more peaceful communities that can work together.

13. Интенсивность и размах осуществляемых мер имеют характер экономической агрессии, которая путем создания экономических трудностей для Кубы и нанесения ущерба здоровью, безопасности, миру и жизни населения, преследует объявленную цель свержения политической, экономической и социальной системы, которую кубинский народ установил в порядке свободного волеизъявления.
13. The intensity and scope of the activities carried out are characteristic of aggression by economic means, which, by creating economic difficulties for Cuba and by affecting the health, welfare, peace and life of the population, furthers the declared objective of overthrowing the political, economic and social system which the Cuban people has freely chosen.

5. призывает международное сообщество поддерживать усилия, в частности в развивающихся странах, в рамках международного сотрудничества, включая сотрудничество Север−Юг и Юг−Юг и трехстороннее сотрудничество, по развитию спорта как инструмента для повышения благосостояния и поощрения здорового образа жизни для всех без дискриминации, признавая взаимосвязь между здоровьем, спортом, миром и развитием;
5. Encourages the international community to support efforts, particularly in developing countries, through international cooperation, including North-South, as well as South-South, and trilateral cooperation, to promote sport as a tool to enhance well-being and healthy lifestyles for all, without discrimination, recognizing the links between health, sport, peace and development;

37. Развивая успехи, достигнутые в области очного обучения за прошедшие пять лет, Университет мира ставит перед собой следующие задачи: a) увеличить число предлагаемых в штаб-квартире магистерских программ, добавив программы <<Здоровье и мир>> и <<Современные городские проблемы>> b) увеличить число магистрантов в штаб-квартире до 300 - 400 человек.
37. Building upon the success in delivering face-to-face education over the past five years, the University for Peace will aim at achieving the following goals: (a) increase the master's degree programme offerings at the headquarters campus by adding programmes on health and peace, and on modern urban challenges; (b) increase the number of master's degree students at the headquarters campus to 300 to 400.

Люди зависимы от нас каждый день, в смысле получения пищи, здоровья и мира.
People depend on us every day for food, for health, for peace.