Translation examples
И если не делать это здесь, то где же еще?
If not here, then where?
Все это можно найти здесь.
All this is to be found here.
И, тем не менее, это произошло.
And yet, here we are.
Быть здесь - это поистине привилегия.
It is a real privilege to be here.
И все это суть важные проблемы.
There are important issues here.
С этим согласятся все присутствующие в этом зале.
That is clear to everyone here.
В связи с этим возникают трудности.
Here the difficulty emerges.
Связанная с этим опасность очевидна.
The danger here is obvious.
Эта логика применима и в данном случае.
That reasoning is applicable here.
Вот здесь это видно.
Here it is on display.
Это здесь, это должно быть оно...
Here it is, this must be it...
Он не может оставаться здесь, это истощает его жизнь.
He cannot remain here, it is straining his life.
Если Евангелие потеряло свой путь здесь, это не вина Церкви.
If the gospel has lost its way here, it is not the fault of the Church.
Но если есть кто-то, способный продать Париж здесь, это ты, Дениз.
But if there is anyone who can sell Paris here, it is you, Denise.
- Ваша жизнь мне казалась адом, но жизнь здесь, это за пределами моего бедного разума.
- Your life seemed like hell but life here It is beyond my poor understanding.
Но в данном случае это отнюдь не так.
But that is not the case here.
А вот и костюмы для этих ролей.
Here are the costumes for the parts.
Вот это рассуждение Энгельса:
Here is Engels' argument:
Вот это дворник нашего дома;
Here's our caretaker;
А вот это письмо от…
Now, here's some letters from-«
Доктор идет! Действительно, это был доктор.
«Here's the doctor.» And the doctor it was.
Да, вода в этом мире – это власть.
Water was, indeed, power here.
И это они? – спросил детина лошадок.
here they are!” he said to the horses.
— Это здесь? — Да, здесь. — Здесь написано, что это храм.
"Here?" "Here is it." "A shrine, it says.
— Там — это то, что лежит за Къйокай. Здесь — это здесь.
There is what lies beyond the Kyokai. Here is here.
– О, неверующий! – Таппенс открыла сумочку. – Погляди вот на это, на это и на это!
‘Oh, unbelieving one!’ Tuppence wrenched open her bag. ‘Look here, and here, and here!’