Translation examples
И если не делать это здесь, то где же еще?
If not here, then where?
Все это можно найти здесь.
All this is to be found here.
И, тем не менее, это произошло.
And yet, here we are.
Быть здесь - это поистине привилегия.
It is a real privilege to be here.
И все это суть важные проблемы.
There are important issues here.
С этим согласятся все присутствующие в этом зале.
That is clear to everyone here.
В связи с этим возникают трудности.
Here the difficulty emerges.
Связанная с этим опасность очевидна.
The danger here is obvious.
Эта логика применима и в данном случае.
That reasoning is applicable here.
Хаври здесь и это весьма...
Harvey's here, and it's rather...
Он здесь, и это потрясно.
It's here, and it's awesome.
Подпишите здесь и это все ваше.
Sign here and it's all yours.
Да, я здесь, и это происходит!
Yes, I'm here, and it happened!
Ты был здесь... и это ничего не изменило.
You were here and it changed nothing.
Скажи ему, что мы здесь, и это срочно.
Let him know we're here and it's urgent.
Автомобиль зарегистрирован здесь, и это не имеет смысла...
The car is registered here, and it's not worth...
Это все здесь, и это называется двухмерный штрихкод.
It's all here, and it's called the QR code.
Это только начало... но мы... Но он здесь, и это...
It's a little--we're still-- but he's here, and it's, uh...
Ты смотришь игру здесь, и это создает хаос для Флайерс.
You watch the game here, and it creates chaos for the Flyers.
Но в данном случае это отнюдь не так.
But that is not the case here.
А вот и костюмы для этих ролей.
Here are the costumes for the parts.
Вот это рассуждение Энгельса:
Here is Engels' argument:
Вот это дворник нашего дома;
Here's our caretaker;
А вот это письмо от…
Now, here's some letters from-«
Доктор идет! Действительно, это был доктор.
«Here's the doctor.» And the doctor it was.
Да, вода в этом мире – это власть.
Water was, indeed, power here.
И это они? – спросил детина лошадок.
here they are!” he said to the horses.
— Это здесь? — Да, здесь. — Здесь написано, что это храм.
"Here?" "Here is it." "A shrine, it says.
— Там — это то, что лежит за Къйокай. Здесь — это здесь.
There is what lies beyond the Kyokai. Here is here.
– О, неверующий! – Таппенс открыла сумочку. – Погляди вот на это, на это и на это!
‘Oh, unbelieving one!’ Tuppence wrenched open her bag. ‘Look here, and here, and here!’
Чендлер, ты здесь, и это лучший подарок для меня на Рождество.
Chandler, your being here is the best Christmas present I could ever imagine.
Из-за этой женщины ты сейчас здесь, и это потому что она помешана на идее заключения моей мамы в тюрьму.
This woman... the whole entire reason you're even here is because she is obsessed with the idea of putting my Mom in jail.