Translation for "здесь говорить" to english

Здесь говорить

• talk here
• speak here

Translation examples

talk here

В нем говорится о мирных мерах, которые могут приниматься в соответствии с главами VI и VIII. Вот почему я сказал, что некоторые подчеркивают только половину компонента, поскольку мы говорим здесь о третьем компоненте в соответствии с главами VI и VIII.
It refers to peaceful measures that could be taken under Chapters VI and VIII. That is why I said that some emphasize half of one pillar, because we are talking here about pillar three under Chapters VI and VIII.

Говорит здесь, говорит там...
He talks here, he talks there...

speak here

К сожалению, о каком-либо прогрессе здесь говорить не приходится.
Unfortunately, we cannot speak here of any progress at all.

Я здесь говорю о либерализации внутренней и внешней торговли, которая находится в зависимости от наличия достаточных запасов валюты.
I am speaking here of the liberalization of external and internal trade which requires a comfortable currency reserve situation.

Я здесь говорю от его имени.
I speak here in his name.

– Но ведь если вы, наконец, господин Бурдовский, не желаете здесь говорить, – удалось наконец вклеить князю, чрезвычайно пораженному таким началом, – то говорю вам, пойдемте сейчас в другую комнату, а о вас всех, повторяю вам, сию минуту только услышал…
The prince was much discouraged, but at last he managed to make himself heard amid the vociferations of his excited visitors. "If you," he said, addressing Burdovsky--"if you prefer not to speak here, I offer again to go into another room with you ...

— А язык, на котором здесь говорят, ты тоже знаешь?
“Do you know the language they speak here?”

Так мы здесь говорим, хотя на самом деле жив-то был не совсем я.
That is how we speak here, though it was not truly I that lived.