Similar context phrases
Translation examples
Звезды футбола, такие, как Лилиан Тюрам, решили лично вести борьбу с этим новым извращением спортивного духа.
Major football stars such as Lilian Thuram have personally campaigned against this new distortion of fair play.
Мужчины, живущие с ВИЧ/СПИДом, и мужчины, которые являются политическими лидерами, общинными и религиозными лидерами, музыкантами, звездами футбола, среди прочих, играют ведущую роль в обсуждении проблем эпидемии45.
Men living with HIV/AIDS and men who are political leaders, community and faith leaders, musicians, football stars, among others, have led the way in speaking out about the epidemic.45
e) мобилизовывать и привлекать мужчин, занимающих руководящие должности, включая политических лидеров, общинных и религиозных лидеров, музыкантов, звезд футбола и мужчин, инфицированных ВИЧ/СПИДом, к занятию ведущих позиций по вопросам рассмотрения коренных причин ВИЧ/СПИДа;
(e) Mobilize and involve men in leadership positions, including political leaders, community and faith leaders, musicians, football stars and men living with HIV/AIDS, to show leadership in addressing the root causes of HIV/AIDS;
В ноябре 2006 года посол доброй воли ФАО Рауль Гонсалес совершил поездку в Сенегал с целью посещения ряда небольших проектов, финансируемых за счет средств Программы <<Телефуд>> другой посол доброй воли <<звезда футбола>> Роберто Баджо в сентябре 2007 года посетил Лаос.
In November 2006, football champion Raúl González, FAO Goodwill Ambassador, travelled to Senegal to visit a number of small-scale projects funded by the FAO TeleFood programme; and another Goodwill Ambassador, football star Roberto Baggio, visited Laos in September 2007.
5. приветствует также кампанию <<Все на борьбу с малярией>>, направленную на объединение звезд футбола и футбольных команд, правительственных и неправительственных организаций, фондов и корпораций на борьбу с малярией в преддверии организуемого Международной федерацией футбольных ассоциаций в 2010 году чемпионата мира по футболу, который состоится в Южной Африке;
5. Also welcomes the United Against Malaria campaign which aims at uniting football stars and teams, governmental and non-governmental organizations, foundations and corporations in the fight against malaria ahead of the 2010 International Federation of Association Football World Cup event, to be held in South Africa;
И звезда футбола - Ювиниус Бутэнго, или Ю-Бот*. * (подводная лодка)
And football star, Uvinious Botango, a.k.a. U-Boat.
Эдди был не только звездой футбола, он был умным мальчиком.
Eddie wasn't just a football star, he was a smart kid.
Источники утверждают, что рука принадлежит звезде футбола Брейди Дженсону.
Sources say that this arm belongs to All-American football star Brady Jensen.
В прошлый раз, когда я видел этих людей, я был звездой футбола.
Last time I saw those people, I was a football star.
Хорошо, когда у местной звезды футбола находится время для друзей.
It's good to know the local football star still has time for his friends.
Бывшую,... звезду футбола... которая привыкла видеть тебя... каждый день возле шкафчиков.
Former, football star... who's gotten used to seeing you... every morning at the lockers.
Когда он был звездой футбола, женщины должны были вешаться на него.
When he was a football star, women would have thrown themselves at him.
Около десяти лет назад Том Харпер был большой звездой футбола.
Tom Harper, he was a big football star about ten years back.
– Блондинки изображали бы вторых жен, а звезды футбола сопровождали робких девушек на выпускные балы.
“With blondes to pose as second wives, and football stars to take jilted girls to proms-”
– Это бредовая идея, Зомби, – наконец говорит она. – Ладно, звезда футбола, давай посмотрим, на что ты способен.
“Too crazy, Zombie,” she says finally. “Come on, let’s see what you’ve got, football star.”
Обычно это экс-звезды футбола, звезды кино и т. п., которые живут прошлым. Есть и другие при-меры людей, кто все еще живет в прошлом, — люди, которые все еще упиваются получением хороших степеней, бывшие королевы и короли бала, окончившие престижные университеты или бывшие военные.
It is not only ex-football stars that live in the past. Other examples of people who still live in the past are people who still revel in getting good grades, being prom king or queen, graduating from a prestigious university, or being in the military.
Сознавая, что наверняка покраснел, он отвернулся от Грина, делая вид, что не замечает его, пока тот не оказался практически над ним. Теперь уже встречи было не избежать, так же как и разоблачения. — Привет, очкарик, — проревел задира, приближаясь к нему слегка наклонившись и широко расставив руки, чтобы не позволить ему убежать. — Не ожидал увидеть тебя здесь, обычно ты вертишься возле своего дружка — великой звезды футбола.
Aware that his complexion must be bright red, he turned his face away from Green, pretending not to see him until the youth was almost on top of him. After that there was no avoiding it. No avoiding a showdown, either. ‘Hello there, Speccy,’ the bully growled, approaching in a half-crouch, his arms spread wide, defying Harry to run. ‘Fancy finding you here, ‘stead of pissing about with your mate the big football star.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test