Translation for "заявленное количество" to english

Заявленное количество

• declared amount
• the claimed amount

Translation examples

declared amount

а) производство ВОУ для незапрещенных целей (здесь проверка преследует цель удостовериться, что производятся лишь заявленные количества ВОУ, и поэтому отбор экологических проб едва ли может иметь значение);
(a) producing HEU for non-proscribed purposes (here the verification must assure that only the declared amounts of HEU are produced, and environmental sampling may be of little if any relevance);

На действующих предприятиях по обогащению Агентство выясняет, производит ли предприятие высокообогащенный уран для незапрещенных целей (здесь проверка преследует цель удостовериться, что производятся лишь заявленные количества высокообогащенного урана, и поэтому в данном конкретном случае актуальное значение может иметь отбор экологических проб) и является ли данное предприятие предприятием, производящим низкообогащенный уран, на котором ранее производилась высокообогащенная продукция или которое располагается поблизости от другого предприятия, используемого для производства высокообогащенного урана.
At operating enrichment plants, the Agency looks at whether the plant is producing HEU for non-proscribed purposes. Here the verification must ensure that only the declared amounts of HEU are produced, and therefore environmental sampling may have limited relevance in this particular case. The Agency also looks at whether the plant is producing LEU in a plant reconfigured from earlier high-enrichment production or in a plant near another plant used for HEU production.