Translation for "заявленное заявление" to english

Заявленное заявление

• stated statement
• statements by

Translation examples

statements by

Он представил короткое заявление ("заявление свидетеля").
He provided a brief statement (the "witness statement").

Своим заявлением - заявлением нашей делегации - 19 мая на данном форуме мы развернуто высказались по существу ядерной проблемы и по камню преткновения к разрешению ядерной проблемы на Корейском полуострове.
Through our statement - the statement of this delegation - on 19 May in this forum, we elaborated the essence of the nuclear issue and the stumbling block to a solution of the nuclear issue on the Korean peninsula.

58. Делегациям, желающим поместить на вебсайте УВКПЧ (www.unhchr.ch) заявления, сделанные приглашенными ораторами (почетными гостями), предлагается представить в секретариат Комиссии электронную версию такого заявления (заявлений) на английском, испанском или французском языках.
58. Delegations wishing to place on the OHCHR web site (www.unhchr.ch) statements made by guest speakers (dignitaries) should provide the secretariat of the Commission with an electronic version of the statement(s) in English, French or Spanish.

Еще я хотел бы воздать честь Генеральному секретарю за его сделанное вчера в Ассамблее весьма мужественное заявление -- заявление, в котором он изложил свое совершенно четкое видение состояния и путей решения мировых проблем.
I also wish to pay further tribute to the Secretary-General for the very courageous statement he made yesterday before the Assembly, a statement in which he demonstrated set out this his very clear vision in dealing with addressing and resolving the world's problems.