Translation for "заявления о смерти" to english

Заявления о смерти

• death statements
• declaration of death

Translation examples

declaration of death

Группа отмечает, что Кувейт или Бахрейн не сделали юридического заявления о смерти своих граждан.
The Panel noted that no legal declaration of death had been made by either Kuwait or Bahrain in respect of its nationals.

Группа приходит к выводу о том, что Кувейт, в нарушение требований решения 12, не сделал юридического заявления о смерти.
The Panel finds that no legal declaration of death has been made by Kuwait, a requirement of decision 12.

В отношении оставшихся девяти задержанных лиц Группа приходит к выводу о том, что Бахрейн, в нарушение требований решения 12, не сделал юридического заявления о смерти.
In respect of the remaining nine detainees, the Panel finds that no legal declaration of death has been made by Bahrain, a requirement of decision 12.

существование или принятые меры по созданию процедур признания правового статуса исчезнувшего лица и выдача юридических документов, предпочтительнее деклараций об отсутствии насильственного исчезновения, а не заявлений о смерти, что может позволить родственникам исчезнувшего лица решить вопросы, касающиеся социального обеспечения, финансовых вопросов, семейного права и прав на владение имуществом;
Existence of, or steps taken to establish, procedures to recognize the legal status of a disappeared person and the issuance of legal documents, preferably declarations of absence by enforced disappearance and not declarations of death, which can allow the relatives of the disappeared person to solve issues relating to social welfare, financial matters, family law and property rights