Translation for "заявитель имеет" to english

Заявитель имеет

• the applicant has
• applicant has

Translation examples

the applicant has

Заявитель имеет возможность быть заслушанным до вынесения решения.
The applicant has a possibility to be heard before the decision is submitted.

Заявитель имеет право на правовую защиту в целях возмещения ущерба, если диффамация может быть доказан.
The applicant has a remedy to sue for damages if defamation can be proved.

У заявителя имеется многоопытная и хорошо оснащенная мореведческая секция, которая охватывает все геонаучные дисциплины.
The applicant has a well-experienced and well-equipped marine research section which covers all geo-scientific disciplines.

Утверждение типа может быть выдано лишь в том случае, если заявитель имеет сертификаты функциональности, безопасности и эксплуатационной совместимости
Type approval can be granted only if the applicant has first been issued with a functional, a security and an interoperability certificate.

Как правило, считается, что в делах о причинении личного вреда заявитель имеет разумные основания для возбуждения дела в суде.
It is generally considered that in cases concerning personal injury, the applicant has such a reasonable cause for bringing the case before court.

57. В случае отклонения ходатайства заявитель имеет право обжаловать это решение, хотя в Законе о беженцах такая возможность формально не предусмотрена.
57. In the event of a rejection, an applicant has the right to appeal against the decision although this is not legally provided for in the Refugees (Control) Act.

В случае отклонения ходатайства заявитель имеет право обжаловать это решение в суде второй инстанции в течение 15 дней со дня получения уведомления.
If the application is denied, the applicant has the right to appeal, in 15 days from the notification date, to the Court of Second Instance.

4.3 Следующим шагом является всестороннее собеседование, к которому заявитель имеет возможность подготовиться с помощью юрисконсульта в течение двух часов.
4.3 The next step consists of an in-depth interview prior to which the applicant has an opportunity to prepare with the assistance of a legal adviser for two hours.

В этой связи оно утверждает, что логично снижать уровень пособий в тех случаях, когда заявитель имеет меньшие расходы по той причине, что он или она проживает на одной жилой площади с другими лицами.
It therefore argues that it is reasonable to reduce the level of benefits if the applicant has less expenditures because he or she is sharing a household.

Если заявитель имеет более чем одну национальность, как в случае партнерства или консорциума субъектов из нескольких государств, каждое такое государство выдает удостоверение о поручительстве.
If the applicant has more than one nationality, as in the case of a partnership or consortium of entities from more than one State, each State involved shall issue a certificate of sponsorship.

applicant has

57. В случае отклонения ходатайства заявитель имеет право обжаловать это решение, хотя в Законе о беженцах такая возможность формально не предусмотрена.
57. In the event of a rejection, an applicant has the right to appeal against the decision although this is not legally provided for in the Refugees (Control) Act.