Translation for "защита интеллектуальной" to english

Защита интеллектуальной

• intellectual protection
• protection of intellectual

Translation examples

intellectual protection

16. Один из ораторов указал на то, что основная проблема в области передачи технологии заключается в том, что инновационная деятельность - это весьма дорогое и рискованное занятие для соответствующих фирм и поэтому для ускорения технического прогресса необходимо обеспечить защиту интеллектуальной собственности (фактическую или юридическую).
A speaker pointed out that the basic problem related to transfer of technology stemmed from the fact that innovation was a costly and a risky exercise for the innovating firm and that, therefore, it was necessary to provide intellectual protection (be it factual or legal) if innovation was to be fostered.

Это включает, например, вопросы, касающиеся Конвенции против пыток, прав детей, ликвидации расовой дискриминации, защиты меньшинств, свободы передвижения, защиты интеллектуальных прав, сотрудничества в области научных исследований, Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ), охраны окружающей среды и сотрудничества между развитыми и развивающимися странами.
These include, for instance, the convention against torture, child rights, elimination of racial discrimination, protection of minorities, freedom of movement, intellectual protection, research cooperation, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), protection of the environment and cooperation between developed and emerging countries.

45. Среди членов международного сообщества учреждений и организаций, занимающихся вопросами развития, расширяется консенсус в отношении необходимости того, чтобы ВОИС рассматривала и решала все вопросы, касающиеся существующих прав интеллектуальной собственности, включая и вопрос об экономических и социальных издержках, которые может повлечь за собой защита интеллектуальной собственности для развивающихся стран и потребителей знаний и технологий как в развитых, так и в развивающихся странах.
45. There is growing consensus among the international development community on the need for WIPO to examine and address all features of existing intellectual property rights, including the economic and social costs that intellectual protection may impose on developing countries, and on consumers of knowledge and technology both in developed and in developing countries.

protection of intellectual

научного прогресса и защита интеллектуальной собственности
progress and the protection of intellectual property