Translation for "защита индивидуальных прав" to english

Защита индивидуальных прав

• protection of individual rights

Translation examples

protection of individual rights

Государство гарантирует защиту индивидуальных прав.
The State guaranteed protection for individual rights.

e) гарантирование принципа равенства людей и защиты индивидуальных прав и свобод.
(e) Guarantee of the principle of equality among individuals and protection of individual rights and freedoms.

172. Судебная защита индивидуальных прав является одним из основополагающих институтов чешской правовой системы.
Judicial protection of individual rights is one of the basic procedures in the Czech legal order.

2. Для защиты индивидуальных прав и гарантий адвокаты могут настаивать на вмешательстве компетентных органов, наделенных соответствующей юрисдикцией.
2. With a view to the protection of individual rights and guarantees, lawyers may request action by the competent courts.

<<Защита индивидуальных прав согласно Европейской конвенции о правах человека>> в Совете Европы, Страсбург, 1995 год
"Protection of Individual Rights under the European Convention for Human Rights [ECHR]", at the Council of Europe [CoE], Strasbourg, 1995

В сферу его полномочий входит защита прав, гарантируемых Конституцией, включая защиту индивидуальных прав, гарантируемых международными соглашениями.
Its responsibilities include the protection of constitutionally guaranteed rights, including protection of individual rights guaranteed by international agreements.

Суд отметил, что необходимо обеспечивать баланс между позитивной обязанностью действовать в интересах защиты индивидуальных прав и коллективными интересами общества.
The Court has noted that the positive duty to act in protection of individual rights needs to be balanced against the collective interests of society.

В своей политике правительства должны руководствоваться принципом защиты индивидуальных прав без дискриминации по расовым, этническим, племенным, религиозным или другим признакам.
Concern for the protection of individual rights without discrimination on racial, ethnic, tribal, religious or other grounds must guide the policies of Governments.