Translation for "зашифрованный" to english

Зашифрованный

adjective

• encoded
• in cipher

Translation examples

encoded adjective

ENC Зашифровано: доступ возможен только с использованием закодированных данных
ENC Encrypted: Access is possible only by encoding data.

Поскольку радиомаяки, работающие на частоте 406 Мгц, являются цифровыми, сигнал каждого из них содержит индивидуальный зашифрованный код.
Because they are digital, each 406 MHz beacon has a unique identifier encoded in its signal.

Номер зашифрован, верно?
Number's encoded, right?

Это зашифрованное заклинание.
It's an encoded spell.

Слушайте, Тернер зашифровал сообщение.
Guys, Turner encoded the code.

Поэтому я зашифровал свое послание.
That's why I encoded the message.

Подозреваю, что это зашифрованное послание.
My guess is that it's an encoded message.

Вот что было зашифровано в музыкальной шкатулке.
This is what the music box encoded.

Кто бы это не зашифровал, он был гением.
Okay, whoever encoded this was a genius.

После появления той зашифрованной передачи всё изменилось.
Once that encoded transmission went out, everything changed.

Я нашла мужика, который зашифровал наши записи
The guy who encoded that ledger of ours?

"Сьерра Гольф один", мы получаем зашифрованное сообщение.
Sierra Golf One, we're receiving an encoded message.

Наконец завершилась последняя зашифрованная передача.
A final, encoded transmission was made.

Если только удастся отправить наше зашифрованное донесение.
If that encoded message can be put through. If.

Слова были зашифрованы, но не с помощью очень хорошего шифра;
The words were encoded, but not with a very sophisticated cipher;

Они, разумеется, зашифрованы, но мы расшифровали коды поселенцев…
Encoded, of course, but there isn’t a Settler code we haven’t broken—”

Какое послание было зашифровано в этих сияющих карих звездах?
What message was encoded in that brown-white semaphore?

Согласно легенде, содержимое пирамиды зашифровано, чтобы узнать его могли только достойные.
According to legend, the contents of the pyramid are encoded, making them indecipherable.

Как бы то ни было, короткое зашифрованное донесение, отправленное ей, свидетельствовало, что с ней все в порядке.
Anyhow the short encoded message signifying everything all right had arrived from her.

Американец знал, что ему придется самому зашифровать его и самому же отправить.
The American knew he would have to encode them himself, and send them himself.

– Подполковник, немедленно зашифровать и отправить Криденеру по телеграфу, – приказал Мизинов.
“Lieutenant Colonel, have this encoded immediately and forwarded to Kriedener by telegraph,” Mizinov ordered.

А в нынешние времена фразу эту используют масоны – как зашифрованный призыв о помощи.
The question was allegedly still spoken today by Masons, who used it as a kind of encoded cry for help.

in cipher adjective

Идентификационные коды единиц в принципе являются зашифрованными в этих файлах данных.
Basically the unit identification codes are ciphered in these data files.

Асимметричная криптография или криптография открытого ключа также трансформирует открытый текст в зашифрованный текст с использованием определенного алгоритма и ключа.
Asymmetric, or public key cryptography also turns plain text into cipher text using an algorithm and a key.

Команда GET CHALLENGE предлагает карточке выдать запрос для его использования в процедуре, связанной с защитой, которая предусматривает передачу карточке криптограммы или некоторых зашифрованных данных.
The GET CHALLENGE command asks the card to issue a challenge in order to use it in a security related procedure in which a cryptogram or some ciphered data are sent to the card.

Симметричная криптография опирается на принцип преобразования (шифрования) скрытого текста (исходных данных) в зашифрованный текст (защищенные данные) таким образом, чтобы сделать невозможным обратимость процесса без полного знания функции преобразования.
Symmetric cryptographic works by transforming (encrypting) the plain text (the original data) to cipher text (the protected data) in a way that makes it infeasible to reverse the process without the full knowledge of the transformation function.

– Оно не было зашифровано.
“It was not ciphered.”

Несколько писем, зашифрованных способом, которым пользовался только он;
There was letter after letter in a cipher only he used;

Они намекают, что опасный документ у них в руках, но они не могут его прочесть, поскольку он зашифрован. Но мы-то знаем, что договор зашифрован не был – по самому его содержанию это было бы невозможно.
The position is much as though they had got hold of an incriminating document, but couldn’t read it because it was in cipher–but we know that the draft treaty wasn’t in cipher–couldn’t be in the nature of things–so that won’t wash.

Иногда эти послания предстают в зашифрованном виде, но для того и существуют мифы, чтобы помочь человеку их расшифровать.
Sometimes the messages are in cipher, but the myths are there to help man decipher them.

Это должно быть очень интересно, но похоже на какую-то скоропись, возможно, зашифрованную.
It ought to be interesting, but it looks like some sort of shorthand, probably in cipher.

Поколебавшись, он вызвал сокращенный отчет о задании и зашифровал его на дискету.
He hesitated. Then he called up the short mission file, and ciphered it onto a security card.

– А это что, м-м-м? – Майлз выудил еще что-то. Зашифрованные инструкции. Только для него.
"And what's this, hm?" He fished the second item out of the case. Ciphered instructions, for his eyes only.

Тексты почтовых отправлений были зашифрованы в цифрах или в кодах, так что смысл посланий не имел ничего общего со словами, написанными на бумаге.
And then, the correspondence was in code and cipher, its meaning in no way related to the words on the paper.