Translation for "зачем тратить" to english
Similar context phrases
Translation examples
Зачем тратить деньги на то, что растает.
Why spend money on something that's just going to melt away.
Зачем тратить силы на выборы и еще глубже застревать здесь?
Why spend the energy on an election and getting in deeper here?
Зачем тратить деньги на продукт, который можно найти и у нас в хозяйстве?
Why spend money on a product that you can find inside the kibbutz.
И это натолкнуло нас на мысль, зачем тратить 9 000 фунтов на новую Astra?
That gave us an idea. Why spend L9,000 on a brand-new Astra diesel?
Зачем тратить столько денег, если она выглядит вполне счастливой с корзиной, полной веток и шишек?
Why spend all that money when she seems perfectly happy with a basket of sticks and pine cones? !
Зачем тратить столько денег на покупку бекона и сосисок в бакалее, когда мы можем иметь бесплатное мясо с меньшими затратами?
Why spend good money at the grocers for bacon and sausages when with a small outlay, we can have our own for free?
То есть, зачем тратить несколько тысяч долларов, просто чтобы подтвердить то, что мы уже знаем, а именно то, что мы любим друг друга?
I mean, why spend thousands of dollars just to reaffirm what we already know, which is that we love each other?
Так зачем тратить столько времени, возясь с этими немногими битами?
Why spend so much time dealing with these few bits?
– На что она вам? – спросил Морган. – Зачем тратить немалые деньги на жестяную коробочку?
"What for?" Morgan asked. "Why spend good money on a little tin box?
— Мой господин, это глупая затея, — решительно возразил он. — Зачем тратить на нее троянское золото?
‘Sire, this is a silly venture,’ he said flatly. ‘Why spend Troy’s gold on it?
— Зачем тратить массу денег на какую-то ерунду, которая понадобится не больше, чем на месяц-другой?
“Why spend lots of money on something that doesn’t have to last more than a month or two?”
«Зачем тратиться на то что и так ежедневно поступает в избытке?» В вопросе, заданном Хеленой, содержалось исчерпывающее объяснение.
“Why spend money on something that arrives in abundance daily?” Helena had asked by way of explanation.
Зачем тратить миллиарды впустую, поскольку в любом случае будет найден адекватный и, по всей видимости, ассиметричный ответ.
Why waste billions for nothing if, in any case, an adequate and apparently asymmetrical response will be found?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test