Translation for "захоронение радиоактивных отходов" to english

Захоронение радиоактивных отходов

• radioactive waste disposal
• disposal of radioactive waste

Translation examples

radioactive waste disposal

Субъектами мониторинга отходов есть Минэкоресурсов (свалки промышленных и бытовых отходов) и МЧС (объекты захоронения радиоактивных отходов).
The entities responsible are the Ministry of the Environment and Natural Resources (industrial and household waste dumps) and the Ministry of Emergency Situations (radioactive waste disposal facilities).

31. В политике Соединенных Штатов большое внимание уделяется безопасному хранению радиоактивных отходов, разработке решений по окончательному захоронению радиоактивных отходов и ответственности нынешнего поколения за накопленные запасы радиоактивных отходов.
31. The policy of the United States emphasizes the safe storage of radioactive waste, the development of permanent solutions to radioactive waste disposal and the present generation's accountability for current radioactive waste inventories.

После аварии на Чернобыльской АЭС на территории зоны отчуждения в 1986 - 1987 годах были созданы и находятся под контролем 9 пунктов временной локализации радиоактивных отходов и 3 пункта захоронения радиоактивных отходов.
Nine temporary radioactive waste containment sites and three radioactive waste disposal sites were set up in the exclusion area in 1986 and 1987 in the aftermath of the Chernobyl disaster. These sites are being monitored.

52. В рамках осуществляемых программ исследований и разработок, а также с учетом законодательных требований многие страны предпринимают активные усилия по содействию разработке методов безопасного и экологически разумного обращения с радиоактивными отходами, их обработки и захоронения и прилагают усилия по оценке программ, связанных с определением медицинского и экологического воздействия захоронения радиоактивных отходов.
52. As part of ongoing research development programmes, as well as legislative requirements, many countries have been actively engaged in efforts aimed at promoting evolution of methods for the safe and environmentally sound treatment, processing and disposal of radioactive waste and in the assessment of programmes concerned with evaluating the health and environmental impact of radioactive waste disposal.

disposal of radioactive waste

В их числе меры по запрещению военной деятельности, ядерных взрывов и захоронения радиоактивных отходов.
These include measures to prohibit military activities, nuclear explosions and the disposal of radioactive waste.

Другой областью серьезной обеспокоенности моей делегации является захоронение радиоактивных отходов на дне морей.
Another area of serious concern for my delegation is the disposal of radioactive waste in the sea.

Мы призываем Агентство продолжать оказывать государствам-членам помощь в обработке и захоронении радиоактивных отходов.
We urge the Agency to continue to provide Member States assistance in the area of handling, processing and disposal of radioactive waste.

Во-вторых, это - решение комплекса проблем, связанных с безопасной и экономически обоснованной утилизацией и захоронением радиоактивных отходов.
Secondly, it also involves solving complex problems related to the safe and cost-effective utilization and disposal of radioactive waste.

Договор запрещает использование Антарктики в военных целях, а также любые ядерные испытания и захоронение радиоактивных отходов в этом регионе.
The Treaty prohibits the use of Antarctica for military purposes, as well as any nuclear explosions and the disposal of radioactive waste material in the region.

Определено дальнейшее развитие комплекса <<Вектор>> -- создание его второй очереди как центра переработки и захоронения радиоактивных отходов Украины.
Future activity at the Vektor complex will include the launch of its second phase, as a centre for processing and disposal of radioactive wastes from Ukraine.

● постоянное рассмотрение данных об облучении населения в связи с захоронением радиоактивных отходов и остатков, образующихся, в частности, при снятии с эксплуатации ядерных установок;
• Keeping under review the population exposure resulting from the disposal of radioactive waste and residues arising from, inter alia, the decommissioning of nuclear facilities;