Translation for "захвативший власть" to english

Захвативший власть

• seized power

Translation examples

seized power

Различные вооруженные группы старались захватить власть.
Various armed groups tried to seize power.

К смертной казни он был приговорен до того, как ХАМАС захватил власть...>>.
He had been sentenced to death before Hamas seized power ...".

Последовавший за этим паралич государственных структур спровоцировал захват власти армией.
The resulting paralysis of State structures prompted the army to seize power.

К этому времени повстанческая коалиция «Селека» уже захватила власть в Банги.
By that time, the Séléka rebel coalition had already seized power in Bangui.

Он предостерегает все стороны против каких бы то ни было попыток захватить власть силой.
It warns all parties against any attempt to seize power by force.

Конвенция по управлению не способствует захвату власти никаким из слоев населения.
The Convention on Governance has not helped any one sector of the population to seize power.

В 1980 году военное правительство захватило власть в бывшей голландской колонии Суринаме.
In 1980, a military government seized power in the former Dutch colony of Surinam.

Члены Совета вновь заявили, что они выступают против любых попыток захвата власти силой.
The members of the Council recalled their opposition to any attempt to seize power by force.

Совет Безопасности вновь заявляет о том, что любая попытка захвата власти силой является неприемлемой.
The Security Council reaffirms that any attempt to seize power by force is unacceptable.

Мы осуждаем попытку захвата власти силой и подрыв конституционного порядка в Котд'Ивуаре.
We condemn the attempt to seize power by force and the calling into question of the existing constitutional order in Côte d'Ivoire.

Захвати власть, стань более сильным
Seizing power, getting stronger

Поэтому мы помогли Пиночету захватить власть.
So we helped Pinochet seize power.

Нацеливание на агентов восьмого уровня, захват власти.
Targeting level-eight agents, seizing power.

А что же мне делать? Может, захватить власть?
Am I supposed to seize power?

Роботы помощники восстанут, захватят власть и свергнут нас.
When his robot helpers rise up, seize power and overthrow us.

Будущее, где деспотичный новый король захватил власть в свои руки.
A future where an oppressive new king has seized power.

Эдуард захватил власть, все его враги уничтожены.
Now Edward has seized power, what's to stop him killing all his enemies at once?

Вы забываете, что я присутствовал, когда вы пытались захватить власть.
You forget I was there when youtried to seize power, Your Majesty.

ќн уведомит всех командиров округов, что —— пытаетс€ захватить власть.
Then he'll notify all district commanders that the SS is attempting to seize power.

А у Бернштейна выходит, будто Маркс предостерегал этими словами рабочий класс против чрезмерной революционности при захвате власти.
But according to Bernstein it would appear as though Marx in these words warned the working class against excessive revolutionary zeal when seizing power.

Он исчез со своими планами захвата власти и пыток для маглов, с мечтами о Дарах Смерти, мечтами, в которых я поддерживал его и помогал ему.
He vanished, with his plans for seizing power, and his schemes for Muggle torture, and his dreams of the Deathly Hallows, dreams in which I had encouraged him and helped him.

В течение всего прошлого года он настаивал на том, что Вы-Знаете-Кто, вопреки широко распространенному мнению, не мертв, а снова набирает сторонников, готовясь к очередной попытке захвата власти.
He has insisted over the past year that You-Know-Who is not dead, as was widely hoped and believed, but is recruiting followers once more for afresh attempt to seize power.

Разве он пытался захватить власть?
Did it seek to seize power?

Вот как он сможет захватить власть.
That’s how he’ll seize power.

Что, если Пиппи захватит власть силой?
What if Pippi seized power by sheer force?

А ее кузен Бастард пытается захватить власть.
That's why her bastard cousin is trying to seize power."

Жан-Поль со своей бандой захватил власть.
Jean-Paul and his mob had seized power.

В Африке хитрость в том, чтобы любой ценой захватить власть.
In Africa the trick is to seize power and hang on to it at all costs.

Генералы, пока не захватили власть, были с его программой согласны.
Until they seized power, the generals had been in agreement with this policy.

Я думаю, ты готовишься захватить власть на Солио II».
I think you're preparing to seize power on Solio II.

— И за все эти годы вам не приходило в голову захватить власть?
"In all those years, hasn't it ever occurred to you simply to seize power?

Он захватил власть где-то около 1350 года до нашей эры.
He seized power somewhere around 1350 B.C., our time.