Translation for "заупокойная служба" to english

Заупокойная служба

noun

• burial service
• funeral
• office for the dead
• dead office

Translation examples

burial service noun

Панихида, цветы, заупокойная служба.
The funeral, flowers, any burial services.

Но это была прекрасная заупокойная служба.
But it had been a fine burial service.

Оно не говорило абсолютно ничего. В некоторых религиях во время заупокойной службы священник обращался с речью к усопшему, лежащему в освещенном свечами гробу.
It told nothing. There were cultures in which, at a burial service, the priest addressed his oration to the dead body, candle-lit in its open coffin.

Оставшиеся в живых снова начали проводить похороны и заупокойные службы не по приказу капитана или принятому путем голосования решению, а просто по единодушной молчаливой договоренности.
The troop had begun forgoing burials and burial services, not because of an edict from the captain or some vote, but simply through silent consensus.

Когда я плыл к берегу, в моем мозгу мелькали разные картины, некоторые из них весьма неподходящие к моменту, другие — вполне соответствующие. Среди этих последних было погребальное бюро и заупокойная служба.
As I drew nearer it, many things, some of them quite irrelevant, passed through my mind; but some were relevant, among them the Burial Service.

funeral noun

При отсутствии у усопшего, являвшегося членом конгрегации, родственников, опекунов или душеприказчика заупокойную службу проводит конгрегация, членом которой являлся усопший.
In the absence of relatives, guardians or curators, and if it is known that a deceased person was a member of a congregation, the congregation of the deceased person shall perform the confessional funeral service.

Город собрался на похороны. Но заупокойной службы не было.
The town came to the ceremony. It was not a funeral.

Заупокойная служба начнется в одиннадцать часов утра.
The funeral service will be at eleven.

Я служил заупокойную службу по твоей матери.
I conducted your mother’s funeral Mass.”

Заупокойная служба состоится в среду, в церкви св.
The funeral will be held in Toronto at the Church of St.

Заупокойная служба состоится в четверг утром в церкви св.
The funeral will take place on Tuesday morning at the Church of St.

Что это — заупокойная служба? Уж верно не венчание, час еще слишком ранний.
Funeral service? Not a wedding, surely, at this early hour.

— Что там? — Они собираются помянуть Дмитрия, — ответила Сидни. — Заупокойная служба.
“What’s going on here?” “They’re planning Dimitri’s funeral,” Sydney explained. “Or, well, his memorial service.”

Заупокойная служба по Филиппу, Лоре и Кристине Херрик состоится сегодня в епископской церкви Св.
A funeral service for Phillip, Laura and Christine Herrick will be held today at St.

Корделия покачала головой — ей не хотелось декламировать невыразительный, формальный текст заупокойной службы.
Cordelia shook her head, not feeling up to reciting the vague, official funeral service.