Translation for "затрещало" to english

Затрещало

verb

• snap

Translation examples

snap verb

добрались до забора благополучно, и мы с Джимом перелезли, а Том зацепился штаниной за щепку в верхней перекладине и слышит – подходят; он рванулся – щепка отломилась и затрещала, и когда Том спрыгнул и побежал за нами, кто-то крикнул: – Кто там?
but Tom's britches catched fast on a splinter on the top rail, and then he hear the steps coming, so he had to pull loose, which snapped the splinter and made a noise; and as he dropped in our tracks and started somebody sings out: «Who's that?

Перекладины и канаты затрещали.
Spars and cables snapped.

Пластиковая защелка затрещала.
The plastic catch snapped.

Затрещала и зашипела синяя молния.
Blue lightning crackled and snapped.

Деревья затрещали, вспыхнуло пламя.
The trees snap, break, and burst into flame.

Хвоя затрещала и зашипела в адском огне.
They burst into flames, crackling and snapping.

– Обманщик, – обвиняющим тоном затрещало дерево.
“Shapeist,” the tree snapped accusingly.

Кусты зашуршали и затрещали несколько веточек.
Bushes rustled and a few twigs snapped.

Воздух затрещал и наполнился дикой энергией.
The air snapped and crawled with wild energy.

Розовая пыль затрещала, зашипела и затвердела.
The pink powder snapped and sputtered and solidified.

Справа от него затрещала поломанная ветка.
A piece of wood broke with a clear snapping off to his right.