Translation for "затененное место" to english

Затененное место

noun

• shade

Translation examples

shade noun

e) для помещений, зданий и контейнеров для хранения следует создавать и поддерживать условия, которые сводят к минимуму испарение, включая поддержание низких температур, использование отражающих крыш и стен, выбор затененных мест и т. д.
(e) Storage rooms, buildings and containers should be located and maintained in conditions that will minimize volatilization, including cool temperatures, reflective roof and siding, shaded location, etc.

Из толпы, покидающей двор, отделились женщины-самураи и через ряды серых прошли в затененное место, спасаясь от солнца.
Other samurai women were detaching themselves from the crowds that were leaving and they came back through the ranks of the Grays into the pleasing shade.

Похоронная процессия движется сейчас под бетонной изнанкой «Треугольника», отсюда, из затененного места, толстый сноп света, падающий на деревья, кажется ослепительно ярким, в нем густо танцуют пылинки.
The procession is in shade now, under the concrete underside of the Triangle, and the wide shaft of light falling on the green-and-orange trees is thick with dust, very bright.