Translation for "затем двигаться" to english

Затем двигаться

• then move

Translation examples

then move

Подожди пока она изолируется, затем двигайся.
Wait till she's isolated, then move.

Скорби о Мэтте, а затем двигайся дальше.
Mourn matt's passing, then move on.

Всего несколько слезинок, и затем двигаемся дальше.
Just a few tears, and then moving on.

- Как правило, торчат тут пару дней, А затем двигают дальше.
- They tend to stick around a couple of days, then move on: - [Groans]

Начнем с танцевальных проб а затем двигаться дальше к месту работы
So we'll start with the dance call and then move on to the scene work.

Я знаю наркоманов, и я не собираюсь быть тем, кто тебя использует, врет тебе а затем двигается дальше.
I know addicts, and I am not gonna be the one that you use and you lie to and then move along.

Было время когда 23-летний работяга мог умереть однажды, получал заметку о событии в местной газете, и затем двигался к своему вознаграждению без осложнений дополнительной смерти.
There was a time when a 23-year-old working man could die once, have the event noticed in his local newspaper, and then move on to his reward without the complications of an additional death.

Подожди, пока Гасси возьмет тебя за талию, затем двигайся, но медленно и осторожно.
Wait until Gussie's hands grip you and then move, slowly but steadily."

Он велел всем быть готовыми сняться с места в течение часа, не сказав, в каком направлении следует затем двигаться.
He told them to be ready to move with an hour's notice, not saying which direction they might be moving.

И дважды им пришлось возвращаться к месту, где он был виден в последний раз, заново рыскать вокруг, а затем двигаться дальше, но в другом направлении.
They had to back up to the last marked sign, cast around it, and then move off again on the new line.

Затем двигайтесь дальше. Если кого-то ранят, пусть этот человек сразу же выходит из боя, туго перетягивает рану и спешит к медикам, которые перелезут через стену последними.
Then move on. If you are cut, disengage, get your bandage tight on it, and fall back to the medics, who will be the last over the wall.

Как правило, они проводят год на планете, осуществляя основательное обследование, выделяют одну копию для правительства, затем двигаются дальше, оставляя на старом месте базу поменьше.
Generally, they spend a year on a planet, doing an in-depth survey, provide a copy to the government gratis, then move on, but leave a smaller office behind.

Эти были преходящими элементами и задерживались лишь на одну-две недели, делали кое-какой свой бизнес в развеселой лихорадочной обстановке гулянок Олд Оркарда, а затем двигались дальше.
These were the true transients, people who showed up for a week or two weeks, did some business in the feverish party-town atmosphere of Old Orchard, and then moved on again.