Translation for "засухоустойчивое" to english
Similar context phrases
Translation examples
Есть заслуживающие внимания примеры успешного выращивания засухоустойчивых сортов культур.
There are noteworthy examples of the successful growing of drought-tolerant crop varieties.
Кроме того, существенные инвестиции направляются на исследования и разработку засухоустойчивых сельскохозяйственных культур.
In addition, investments are being made in research and development of drought-tolerant seed varieties.
необходимость в культурах, которые являются засухоустойчивыми, хорошо переносят паводки и требуют меньшего объема воды;
Need for varieties that are drought tolerant, flood tolerant and more water efficient;
Кроме того, 30 млн. человек в Африке смогут воспользоваться преимуществами засухоустойчивой кукурузы.
Additionally, drought-tolerant maize can benefit more than 30 million people in Africa.
Создание таких участков зависит от наличия засухоустойчивых древесных растений и применения надлежащих методов их посадки.
Establishment is contingent on the availability of drought- tolerant woody plants and application of suitable planting techniques.
18. Фермеры и пастухи отбирали и применяли засухоустойчивые сорта зерновых, бобовых и кормовых культур.
18. Drought-tolerant varieties of cereals, legumes and feed have been selected and used by farmers and herders.
Они должны также содействовать повышению эффективности водопользования на орошаемых площадях и адаптации и продуктивности засухоустойчивых культур.
They should also improve water use efficiency in irrigated areas and improve the adaptation and productivity of drought-tolerant crop species.
Они должны также содействовать повышению эффективности использования водных ресурсов как на орошаемых, так и на неорошаемых площадях и улучшения адаптации и продуктивности засухоустойчивых растений.
They should also improve water efficiency in both irrigated and rain-fed areas and improve the adaptation and productivity of drought-tolerant crop species.
Необходимо активизировать и расширить проведение на национальном и региональном уровнях текущих научных исследований в области выведения засухоустойчивых сортов культур и совмещения культур.
Ongoing research efforts on the development of drought-tolerant crop varieties and inter-cropping systems should be intensified and broadened at the national and regional levels.
Я ухаживаю за засухоустойчивыми, кактусами, местными растениями, садом камней.
I went drought-tolerant -- succulents, indigenous plants, rock garden.
Я говорю о устойчивости к вредителям, засухоустойчивости, и соотношении зерна к соломе на зависть другим сортам.
I'm talking standability, drought tolerance, grain-to-stover ratio that is the envy of all corns.
7. Мы подчеркиваем важность создания глобального свода сведений о засухоустойчивых растениях.
7. We stress the importance to create a global inventory of drought-resistant plants.
:: Совершенствование программы НЕРИКА, разведение и выращивание засухоустойчивых культур и повышение плодородия почв
● Improve NERICA, develop and introduce drought resistant crops and improve soil fertility
Эти растения характеризуются различными засухоустойчивыми свойствами, которые позволяют им произрастать в неблагоприятных условиях окружающей среды.
These plants have evolved diverse drought-resistant traits that enable them to cope with the harsh environment.
Общинная практика, такая, как использование засухоустойчивых видов и восстановление лесных массивов, имеет огромное значение для адаптации к изменению климата.
Community-based practices, such as switching to drought-resistant varieties of crops and reforestation, are invaluable in adapting to climate change.
Одним из самых приоритетных направлений в учебной программе будет ознакомление с засухоустойчивыми сельскохозяйственными культурами и с перспективными методами сохранения почв.
Training on drought-resistant crop species or promising soil conservation techniques will be among the top priority courses on the curriculum.
В частности, речь идет о следующих ТНК и технологиях: БАСФ (гербицидная устойчивость), МОНСАНТО (устойчивость к гербицидам на базе глифосата) и ДЖИРКАС (засухоустойчивость).
Some of the TNCs and technologies involved are: BASF (herbicide resistance), MONSANTO (resistance to glyphosate-based herbicide) and JIRCAS (drought resistance).
Среди образцов оптимальной практики можно назвать выращивание засухоустойчивых и рано созревающих культур и традиционные методы консервирования и хранения продуктов6.
Some of the best practices include the cultivation of drought-resistant and early-maturing crop varieties and traditional techniques of food preservation and storage.
Мы рассчитываем на вашу поддержку, особенно на поддержку со стороны ученых, которые, мы надеемся, помогут нам подобрать засухоустойчивые породы.
We are looking forward to your support, especially from the scientists, who we hope will help us to choose drought-resistant plants.
Мне надо было сходить накрыть мой засухоустойчивый огород.
I had to go outside and cover my drought-resistant garden.
Производитель таких ужасов, как засухоустойчивый рис и высокоурожайный хлопок.
Producers of such horrors as drought-resistant rice and improved-yield cotton.
Опередил вас, выйдя на рынок с засухоустойчивым рисом, и переманил с десяток ваших сотрудников.
Beat you to market with drought-resistant rice and stole a dozen of your employees.
Это территории промежуточного по количеству и строго сезонного выпадения осадков, где достаточно влаги для поддержания роста засухоустойчивого растительного покрова из злаков, кустарников и в некоторых случаях – деревьев.
They are regions of intermediate and highly seasonal rainfall where there is sufficient moisture to support a drought-resistant vegetation of grasses, shrubs and in some cases trees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test