Translation for "застройки" to english

Застройки

noun

• development

Translation examples

development noun

Новая застройка или реконструкция.
New development versus renewal.

Инфраструктура транспорта является движущей силой застройки, поэтому застройка должна вносить свой вклад в финансирование транспорта.
Transport infrastructure drives development and therefore development should subsidize transportation.

:: застройка прибрежной зоны и туризм в ней;
:: Coastal development and tourism

Застройка земли для переселения скваттеров
Land development for resettlement of squatters

Только подтранспортную инфраструктуру и городскую застройку.
/ By transport infrastructure and urban development only.

Застройка земли под дешевое жилье
Land development for low cost housing

b) регулирование землепользования в связи с застройкой городских районов: введение норм зонирования, в которых приоритет отдается застройке внутренних городских районов, ранее застроенных (заброшенных) земель по сравнению с застройкой зеленых зон во всем городе;
(b) Land-use regulation for infill development: introducing zoning regulation that prioritizes the development of inner city, previously developed (brownfield) land over greenfield development at city-wide level;

- Там идет застройка. - Понятно.
-In the development there.

Великолепная застройка, кстати
Great little development, by the way.

Сейчас там застройка домов.
They're building a housing development.

Отдать землю под застройку.
Give the land to developers.

- ...проекта застройки района Саут Ривер?
- ... South River Housing Development?

Грядут еще три типа застройки.
There's three more developments coming.

Они вкладывают деньги в застройку.
They put money into housing developments.

Энджи, в Орегоне идет застройка.
Angie, there's this development in Oregon.

Иск по делу о застройке "Сенка Парка".
Senka Park development suit.

Застройка Грантона - это омерзительный проект
Um... the Granton development is an abomination--

— Да, конечно, о поджоге. В районе новой застройки.
The arson, sure. In that new housing development.

Они требуют полностью прекратить застройку побережья.
They want a stop to all coastline development.

— Значит, вы не собираетесь продавать землю под застройку?
So you won't be selling off any Greyladies' land for development?

Я хочу сам заняться застройкой, но мне нужна финансовая поддержка.
I want to develop it myself, but I need backing.

Вы ведь живете в районе новой застройки на Хай-стрит, да?
You live near that massive new development, right?

– Ладно, тогда я откажусь от проекта застройки на месте Испанского дома. – Что?
‘I’ll scrap the Spanish House development.’ ‘What?’

– Новая застройка должна быть максимально вписана в окружающую среду.
The new development would be very much in keeping with the surroundings.

Застройкой распоряжалась преимущественно компания «Эджи, Бек и Роулендс».
Agee, Beck & Rowlands played a major part in this development.

Я случайно набрел на него пару недель до того, узнал историю дома и понял: место идеально подходит для новой застройки. – Застройки? – Это то, чем я, в сущности, занимаюсь. Чем занимался раньше.
I’d come across it by chance a couple of weeks before, had been told its history, and I thought it would make the most superb development.’ ‘Development?’ ‘That’s what I do. What I used to do. I’m a property developer.

Когда пустили под застройку Кливлендский лесной заповедник, нашлось место и для молла;
When the Cleveland National Forest was developed there was room for a big one;