Translation for "застревают на" to english

Застревают на

• get stuck on
• stuck on

Translation examples

get stuck on

И когда идет дождь, ты застреваешь на этом
And when it rains you get stuck on

Знаешь, когда застреваешь на одном слове, смотришь по сторонам, и ответ просто появляется у тебя в голове?
You know when you get stuck on a word, you look away and the answer just pops into your head?

stuck on

Кусок застревал у меня в горле.
The food stuck in my throat.

В данном случае сотрудник/сотрудница застревает на вышеупомянутом уровне, и для него/нее отрезаются все подходы к должностям более высокого класса.
The staff member is stuck at that level and there are no available channels through which he/she can seek a higher level post.

Грузовики с продовольствием застревали в грязи на протяжении многих часов, что иногда вынуждало учреждения, занимающиеся оказанием помощи, использовать автотранспортные средства повышенной проходимости, что замедляло поставки в связи с ограниченной грузоподъемностью таких автомобилей и их незначительным количеством.
Food trucks were stuck in the mud for hours at a time, forcing aid agencies to use four-wheel-drive vehicles, which slowed down deliveries because of the reduced capacity and scarcity of such vehicles.

Я застреваю на "Смелом Шаре" в течение четырех лет.
I have been stuck on "Bold Ball" for four years.

Они застревали в его горле.
They stuck in his throat.

И застревали там навсегда.
So then they were stuck there forever.

Все наши машины застревали.
All our carts stuck.

— Слова застревали в его горле.
The words stuck in his throat.

Там не застреваешь - уже потому, что ты там, ты путешествуешь.
You are not stuck there; by the fact of being there at all, you are travelling.

Даже молитвы застревали у него в горле.
The very prayers stuck in his throat.

Мне надо было сказать хоть что-нибудь, но слова застревали у меня в горле.
I tried to say something but the words stuck in my throat.

Обогреватели исчезали во тьме. Лифты застревали.
Heaters faded into darkness. Lifts stuck.