Translation for "застелил кровать" to english

Застелил кровать

• made the bed
• i made the bed

Translation examples

made the bed

Дорогой, ты опять застелил кровать
Honey, you made the bed again.

Я застелила кровать... и одела его.
I made the bed... and I dressed him.

Я застелила кровать, тщательно разгладила покрывало, взбила подушку.
I made my bed, pulling the sheet tight and smoothing the quilt. I plumped up the pillow.

Салли посадила дочь на горшок, потом помыла ее, облачила в ночную рубашку, причесала и застелила кровать немного подсохшим бельем.
Sally sat her on the pot and then washed her and put her nightdress on and brushed her hair, and then made the bed again with the sheets a little warmer now.

Сменила Диккенса с Гилгудом на Сеговию с гитарой. Застелила кровать. Веселенький комплект – желтый, в цветочек. Как говорится, ни разу не одеванный. Пахнет свежестью.
She replaced Dickens and Gielgud with Segovia’s guitar. Made the bed with stiff new clean-smelling linens, the yellow-flowered set.

На всякий случай она застелила кровать и огляделась, чтобы убедиться, не валяются ли где на полу нежданные-негаданные трусы: пара каких-нибудь изгвазданных «неделек» может отбить охоту у любого мужика.
Just in case, she made the bed and looked round the room to make sure that no unused knickers lay about the floor. A pair of dirty everyday knickers from Sloggi could dampen any man’s desire.

Найдя в шкафу простыни и одеяло, он застелил кровать, потом, сняв только куртку, ботинки и часы, как был одетый, забрался в постель, спрашивая себя, сколько времени ему понадобится, чтобы согреться.
He found sheets and blankets in a closet, and made the bed. Then he took off his shoes, his jacket, and his watch, and he climbed into the bed fully dressed, wondering how long it would take him to get warm.

Я вернулся домой. До 9.30, когда начинают работу в агентстве Скляр, еще оставалось время, и я занялся мелкими делами — вымыл грязную посуду, застелил кровать, прибрал в гостиной. Вот теперь можно позвонить Мэри и поинтересоваться, передала ли ей Анджела мои странички.
Back at the apartment, I kept myself busy for the next hour, killing time until the Sklarr Agency opened at nine-thirty. I washed the breakfast dishes, made the bed, tidied up the living room, and then I went back into the kitchen and called Mary.