Translation for "заслуженный было" to english

Заслуженный было

• deserved it was
• honored were

Translation examples

deserved it was

Действительно ли заслуженной является эта власть?
Is the power well deserved?

Этот выбор является вполне справедливым и заслуженным.
That choice was fair and well deserved.

Эта награда является действительно заслуженной и своевременной.
This award is both well deserved and timely.

Нигерия считает такое требование законным и заслуженным.
Nigeria considers this demand legitimate and well deserved.

Я поздравляю Вас с заслуженным избранием на пост Председателя.
I congratulate you on your well-deserved election as Chairman.

Эта заслуженная победа является поистине его победой.
This victory, which is truly theirs, is very well deserved.

Индия считает, что эта награда была своевременной и заслуженной.
India believes that the tribute was both timely and well deserved.

Да благословит Господь эти мероприятия, и пусть они увенчаются заслуженным успехом.
May God bless these proceedings with the success they deserve.

Габон заслуженно пользуется репутацией страны иммиграции.
Gabon had the well—deserved reputation of being a country of immigration.

И это дань его вполне заслуженной высокой репутации.
This is in no small measure due to his well-deserved high reputation.

В другой раз Даб и Джо напали на Шпица, предупредив заслуженную ими трепку.
Another night Dub and Joe fought Spitz and made him forego the punishment they deserved.

И, предполагая, что упреки, брошенные матерью в ее адрес, могли быть заслуженными, он едва ли мог о чем-либо сожалеть.
and the possibility of her deserving her mother’s reproach prevented his feeling any regret.

Боюсь, он вел себя слишком неосмотрительно и тем самым лишился уважения мистера Дарси вполне заслуженно.
I am afraid he has been very imprudent, and has deserved to lose Mr. Darcy’s regard.”

— И я прошу присяжных, — крикнул Крауч во всю силу легких, — тех, кто как я, считают пожизненный срок в Азкабане заслуженным наказанием, поднять руки.
“I now ask the jury,” shouted Mr. Crouch, “to raise their hands if they believe, as I do, that these crimes deserve a life sentence in Azkaban!”

И кроме всего, она должна обладать каким-то особым своеобразием внешности, манер, походки, интонации и языка — иначе это название все-таки будет заслуженным только наполовину.
and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half-deserved.

– И заслуженно, господин!
Yes, and deserving it, Sire!

— Заслуженная, как мне говорили.
“Deserved, I’m told.

Показывай заслуженное уважение!
Show deserved respect!

— Вполне заслуженно, парень.
You deserve it, kid.

он счел упрек заслуженным.
He knew he deserved it.

он вполне заслуженно победил;
he won, and well deserved to win;

И иногда - заслуженно. - Вейни, ты сожалеешь?
and some of it was deserved. “Vanye. Is thee regretting?”

Он не думал, что испытание было заслуженным.
He had not thought he had deserved it.

И Вас здесь нет, чтобы понести заслуженное наказание.
And you not here to receive the punishment you deserve!