Translation for "заседания совета директоров" to english

Заседания совета директоров

• board meeting

Translation examples

board meeting

В докладе также рекомендуется ежегодно проводить заседания Совета директоров без "внутренних" директоров.
The Report also recommends annual Board meetings without "in-house" Directors.

Помимо заседаний Совета директоров и специальных конференций, проводимых одновременно с заседаниями Совета директоров, Федерация в настоящее время осуществляет деятельность с помощью ежеквартальных совещаний своей Еврогруппы (в составе представителей почти всех восточно- европейских стран и стран с переходной экономикой, а также большинства западноевропейских членов) и ежегодных совещаний своей группы для стран Центральной, Южной и Северной Америки.
In addition to Board meetings and special conferences held in conjunction with Board meetings, IFS now operates through quarterly meetings of its Eurogroup (consisting of representatives from almost all the Eastern European countries and those in transition, as well as most of the Western European members) and annual meetings of its Americas group.

b) Вклад по программным и техническим вопросам в разработку программ работы для партнерских учреждений путем участия в совещаниях их руководящего/консультативного комитета и/или заседаниях совета директоров.
(b) Programmatic and technical contribution to the development of programmes of work for partner institutions through participation in their steering/advisory committee and/or board meetings.

91. Однако французские комитеты предприятий, в которых представлены работники и/или профсоюзы, делегируют на заседания Совета директоров одного или двух членов без права голоса.
However, the French Corporate Committees (Comités d'Entreprise), on which the workforce and/or unions are represented, delegate one or two members - without voting rights - to Board meetings.

Конкретные требования относительно частоты и процедур проведения заседаний совета директоров содержатся, например, в Индийском кодексе, во втором докладе Кинга и Сводном кодексе Соединенного Королевства.
Specific requirements regarding the frequency and procedures of board meetings can be found, for example, in the Indian Code, the King II Report and the Combined Code of United Kingdom.

f) все финансовые контролеры ГЕМАП должны присутствовать на заседаниях советов директоров соответствующих государственных предприятий и представлять ежемесячные отчеты о финансовом положении соответствующих государственных предприятий в министерство финансов;
(f) All GEMAP financial controllers should attend the Board meetings of their respective State-owned enterprises and submit a monthly status report on those enterprises to the Minister of Finance;

С 2008 по 2010 год Ассоциация входила в состав Исполнительного комитета Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций, и участвовала в заседаниях совета директоров в Бангкоке, Вене и Нью-Йорке.
The association served on the Executive Committee of the Conference of NonGovernmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations from 2008 to 2010 and attended the board meetings in Bangkok, Vienna and New York.

Транско попрежнему не работает на полную мощность и попрежнему нарушает действующее законодательство изза продолжающегося бойкота Республики Сербской заседаний Совета директоров и изза постоянного противодействия главного управляющего компании выполнению предшествующих решений Совета.
Transco still does not function in full capacity and in accordance with the legislation in force due to the continuing boycott by the Republika Srpska of Management Board meetings and the General Manager's continued obstruction of the Board's earlier decisions.

Были назначены директоры и члены советов директоров регулятивных органов; и ежемесячно проводилось по 9 плановых заседаний советов директоров трех крупнейших государственных предприятий (Косовская энергетическая корпорация, Косовская почтово-телекоммуникационная компания и Приштинский международный аэропорт).
Directors and board members of regulatory bodies were appointed; 9 regular board meetings of the 3 largest publicly-owned enterprises (Kosovo Energy Corporation, Posts and Telecommunications Kosovo, Pristina International Airport) were held monthly.

Мистер Дорчен, можно начинать заседание совета директоров?
Mr. Dorchen, could we get this board meeting started?

Я созвала экстренное заседание совета директоров в ЛеМаршаль.
I called an emergency board meeting at LeMarchal.

Которая встречается со мной по графику, будто это заседание совета директоров.
Yeah, who schedules time with me as if it were a board meeting.

Разве ты не участвовал на заседаниях Совета директоров? поэтому не знаешь
Haven't you participated in board meetings? That's right, you either run away or do other things during meetings, so you're clueless.

— На заседаниях совета директоров и директорских ланчах я не раз слышал нечто подобное… Везде одно и то же.
“I’ve had to put up with it in board meetings, in directors’ lunches… it’s the same everywhere.

Заседание совета директоров Мехраульской текстильной фабрики Рая начинается ровно в четыре часа.
The board meeting begins promptly at four o'clock inside the premises of Rai Textile Mill in Mehrauli.

На следующее утро состоялось заседание Совета директоров, на котором Рис был единогласно избран президентом концерна.
The following morning a board meeting was held, and Rhys Williams was unanimously elected president and chief operating officer of Roffe and Sons.

Брови привычно насуплены. Странный человек. Сегодня выходной, он пришел на свидание, а вид такой, будто собрался на заседание совета директоров, посвященное грядущим массовым увольнениям.
It’s the weekend, he’s on a date, yet he looks as if he’s at some really serious board meeting where everyone’s about to be fired and lose all their bonuses.