Translation for "зарегистрировать товарный знак" to english
Translation examples
421. В связи с использованием зарегистрированного товарного знака и географического указателя запрещаются:
The following are prohibited in connection with the use of registered trademarks and geographical indications:
- контрафакция: несанкционированное использование зарегистрированного товарного знака или торговой марки на изделии или его упаковке в нарушение прав их владельца;
- Counterfeiting: unauthorized use of a registered trademark on a product or on its packaging in breach of the rights of the trademark owner;
Сейчас украинские суды, очевидно, определяют недостаточное использование, как такое использование, когда потребитель не осознает, что данный знак является зарегистрированным товарным знаком.
Ukrainian Courts currently appear to define insufficient use as use such that the consumer is not aware that the mark is a registered trademark.
133. Еще одна трудность возникает в связи с так называемым "территориальным правилом", действующим в отношении прав интеллектуальной собственности, в частности зарегистрированных товарных знаков и патентов.
133. A further difficulty arises in connection with the so-called "territorial rule" of intellectual property rights, namely, registered trademarks and patents.
419. Использование в винах и спиртных напитках товарного знака, содержащего географический указатель, без согласия его владельца считается нарушением прав на зарегистрированный товарный знак.
The use in connection with wines or spirits without its user's consent of a trademark containing a geographical indication is considered an infringement of the right to a registered trademark.
Во-первых, интеллектуальная собственность нередко представляет собой неотъемлемый компонент стоимости другого имущества, находящегося во владении лица, предоставляющего право, например товаров, на которые нанесены зарегистрированные товарные знаки или которые содержат защищенные авторскими правами материалы в их упаковке.
First, intellectual property frequently represents an intrinsic component of the value of other property owned by the grantor, such as goods that have been branded with a registered trademark or that incorporate copyrighted materials in their packaging.
18. Представители Государственного патентного бюро пояснили, что как в случаях нарушения прав на товарный знак, так и в случае опротестования в качестве ведущего критерия для определения вероятности того, что может возникнуть путаница между зарегистрированным товарным знаком и контрафактным товарным знаком выступает "общее впечатление".
The representatives of the State Patent Office clarified that in both trademark infringement cases and in opposition proceedings the "overall impression" was the general standard for determining likelihood of confusion between a registered trademark and one that could be seen as infringing.
К числу таких зарегистрированных товарных знаков и патентов относятся Mars Incorporated, Procter & Gamble, 3M Company, Merk & Co., Wyeth, Pfizer, E.R. Squibb & Sons, Bayer, Warner-Lambert, G.D. Searle и марки многих других видных американских корпораций.
The registered trademarks and patents are owned by Mars Incorporated, Procter & Gamble, 3M, Merck & Co., Wyeth, Pfizer, E.R. Squibb & Sons, Bayer, Warner-Lambert, G.D. Searle and many other major United States corporations.
Боже благослови тебя, Google Street View зарегистрированный товарный знак.
God bless you, Google Street View registered trademark.
- Чамми- это зарегистрированный товарный знак нашего клиента-миллиардера, Чамхам.
- Chummie is the registered trademark of our billionaire client, Chumhum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test