Translation for "заработок в" to english

Заработок в

• earnings in
• earnings

Translation examples

earnings in

занятость и месячный заработок
Employment & monthly earnings

Среднемесячный заработок работников
Average monthly earnings of employees

Среднечасовой заработок трудящихся
Average hourly earnings of workers

Среднемесячный заработок чернокожих работающих женщин даже ниже, чем среднемесячный заработок чернокожих мужчин (500,40 реалов).
Black female workers' average monthly earnings are even lower than the average monthly earnings of black men (R$500.40).

Другая ситуация, другая акция, чтобы реинвестировать его заработок в новые акции.
Another situation, another stock, to reinvested his earning in this stock.

Шесть шиллингов составляют почти вчетверо больше за работной платы чернорабочего в Лондоне, а в каждой профессии наименьшим обычным заработком следует признавать заработок значительного большинства рабочих данной профессии.
Six shillings are about four times the wages of common labour in London, and in every particular trade the lowest common earnings may always be considered as those of the far greater number.

Они одинаково стремятся понижать заработную плату своих ткачей, как и заработок бедных прядильщиков, и, конечно, отнюдь не ради рабочих они стараются повысить цену готового продукта или понизить цену сырых материалов.
They are as intent to keep down the wages of their own weavers as the earnings of the poor spinners, and it is by no means for the benefit of the workman that they endeavour either to raise the price of the complete work or to lower that of the rude materials.

Поэтому в тех случаях, когда Средняя заработная плата мануфактурных рабочих держится по чти на одном уровне с поденной заработной платой простых чер норабочих, заработок каменщиков и штукатуров обыкновенно превышает ее в полтора-два раза.
Where the computed earnings of the greater part of manufacturers, accordingly, are nearly upon a level with the day wages of common labourers, those of masons and bricklayers are generally from one half more to double those wages.

Поэтому заработок такого рабочего в те дни, когда он работает, должен не только хватать на существование и в дни безработицы, но и давать ему некоторую компенсацию за тревожные моменты и волнения, вызываемые подчас столь тяжелым положением.
What he earns, therefore, while he is employed, must not only maintain him while he is idle, but make him some compensation for those anxious and desponding moments which the thought of so precarious a situation must sometimes occasion.

По моей вине ты недополучил заработок.
You’ve lost earnings because of me.

На мой заработок мне просто не выжить.
I cannot stay alive on what I earn.

Восемьсот фунтов – средний заработок за три года.
weeks. Eight hundred was the average man's earnings for three years.

И главное, помните: Ваш заработок зависит только от Вас!» Вот это да!
And remember – the amount you earn is completely up to you!'.

Заработок честного ремесленника, например, каменщика, за целую жизнь.
The complete lifetime earnings of an honest artisan, like a stonemason.

У меня на лице было полно болячек, так что заработок был ощутимым.
My face was filled with ugly sores, as well, so my earnings were substantial.

Думаете, он смог бы содержать ее на свой заработок?
Do you imagine he could have supported her with what he earns here?

И теперь он жил лишь на тот случайный заработок, который приносило его перо.
From this time on, he earned his precarious living solely by what he wrote.

— Двадцать шесть кусков! — воскликнул Портер. — Почти мой заработок за два года!
‘Twenty-six grand!’ exclaimed Porter. ‘That's almost as much as I earn in two years!’