Translation for "запугивание того" to english

Запугивание того

• bullying that
• of intimidation

Translation examples

bullying that

6. Насилие и запугивание
6. Violence and bullying

Решение проблемы запугивания и издевательств в школах
Tackling Bullying in Schools

Предотвращение запугивания и дискриминации на рабочем месте
Preventing workplace bullying and discrimination

:: фаворитизмом, использованием практики запугиваний и злоупотреблением властью;
:: Favouritism, bullying and abuse of power

87. К сожалению, в Сингапуре остро стоит проблема запугивания: как показало недавнее исследование, 83 процента детей в стране подвергались запугиванию.
87. Unfortunately, bullying was a serious issue in Singapore: a recent study had found that 83 per cent of children had been bullied.

Защита женщин от запугивания и преследований на рабочих местах
To protect women from bullying and harassment in the workplace

Если в начальной школе картина запугивания или травли среди учеников и учениц примерно одинакова, то в младшем подростковом возрасте запугивание более распространено среди мальчиков, чем среди девочек.
While patterns of bullying are similar across gender in primary school, in early adolescence bullying is more prevalent among boys than girls.

В дипломатии на уровне Организации Объединенных Наций запугивание неуместно.
Bullying has no place in diplomacy at the United Nations.

Похоже, у Малфоя на уме нечто поважнее, чем запугивание младших учеников. — Может, ему больше нравилось состоять в Инспекционной дружине, — предположила Гермиона. — Может, после этого быть старостой кажется ему пресным.
Didn’t this look as though Malfoy had more important things on his mind than bullying younger students? “Maybe he preferred the Inquisitorial Squad,” said Hermione. “Maybe being a prefect seems a bit tame after that.”

— Без угроз, без запугивания? — Да.
“No bluster, no bullying?” “No.

Все эти запугивания ничего не меняли.
All that bullying hadn't accomplished a thing.

После часа угроз и запугиваний Косуолд наконец поверил, что они ничего не знают.
After hours of threats and bullying, Coswold was finally convinced they knew nothing.

Без такого запугивания никогда не было бы золотых медалей, восторженных толп, влюбленных девочек.
Without that bullying there would have been no gold medal, no cheering crowds, no admiring girls.

Значит, маленький Гитлер начал свой марш с запугивания полномочных представителей, подумал Доминик.
So the little Führer is on the march, thought Dominique, bullying representatives.

Обвинениями и запугиванием он только обострил чувство вины самого Ларри.
The burden Simon Raphael carried was that he had encouraged Larry’s sense of guilt, made it worse with his bullying and anger.

Похоже, у Малфоя на уме нечто поважнее, чем запугивание младших учеников.
Didn’t this look as though Malfoy had more important things on his mind than bullying younger students?

Мрачные новости, которые он нес, могли сделать его уязвимым для их тактики запугивания.
The grim news that he bore would make him vulnerable to their bullying tactics and often angry reprisals.

Он попытался проделать тоже самое и со своим противником, но на сей раз его тактика запугивания не принесла ощутимых результатов.
He did the same to his opponent, but again his bullying tactics failed to intimidate Wulfgar.

Своего он добивался такими средствами, как извращение фактов, запугивание, лесть, и еще тем, что она в свое время принимала за обычную рассудительность.
He got his way by a mingling of fact-twisting, bullying, cajolery and what seemed at the time like plain reasoning.

of intimidation

Преследование и запугивание
Harassment and intimidation

Очевидно, подвергся запугиванию.
There seemed to be intimidation.

Это было намеренное запугивание.
This was deliberately intimidating.

Почти как если бы это было тихое запугивание.
Almost as if there had been some silent intimidation.

Это правительство прибегает к репрессиям и запугиваниям.
It is government by repression and intimidation.

— Нет, обычно для запугивания я использую пистолет.
No, I generally use a nine millimeter for intimidation purposes.

Он отринул свою манеру запугивания и чуть ли не лебезил перед ней.
He abandoned his intimidating style and was almost fawning.

Выборы стали фарсом подкупа и запугиваний.
The election had been a farce of bribery and intimidation.

Со стороны это не выглядело ни угрозой, ни запугиванием.
Cross was not threatening or intimidating as far as she could see.

Атака сочетала в себе красоту, внезапность и физическое запугивание.
The advance was a combination of beauty, surprise, and physical intimidation.

Это какой-то хитроумный план по запугиванию, чтобы заставить его согласиться на что-то.
This was some process of intimidation to make him agree to something.