Translation for "запротестовал было" to english

Запротестовал было

• protested it was
• he had protested

Translation examples

protested it was

В результате, когда предполагаемые диссиденты начали использовать помещения школы, учащиеся запротестовали.
This move provoked protests by the students after the alleged dissidents started to use the school's facilities.

Хадджи запротестовали и просили разрешить им идти в город Газа, где у них были родственники, однако солдаты сказали, что их убьют, если они попытаются идти в Газу.
The Hajjis protested, asking to be allowed to go to Gaza City, where they had relatives, but the soldiers told them that they would be shot if they tried to walk to Gaza City.

Он запротестовал и попросил полицейских предъявить свои удостоверения, однако они отказались и приказали палестинцам встать лицом к стене и поднять руки вверх.
He had protested and asked the policemen to identify themselves but they had refused and ordered the Palestinians to stand with their faces against a wall and their hands raised.

— Я в прошлый раз придумывал, — запротестовал Рон. — Твоя очередь.
“I did it last time,” Ron protested, “it’s your turn, you tell me one.”

– Я считал, что вы собираетесь просканировать его мозг электронным способом, – запротестовал Форд.
“I thought you said you could just read his brain electronically,” protested Ford.

– Ты руководишь хорошо, – запротестовал Пауль. – Ты хорошо правишь. Люди следуют за тобой добровольно и с любовью.
"You lead well," Paul protested. "You govern well. Men follow you willingly and love you."

— Но почему? — запротестовал я. — Решая это уравнение, я делаю то же самое, что делаете, решая его, вы!
“Why?” I protested. “When I solve it, I do the same damn thing as when you solve it!”

Торнтон отрицательно потряс головой и подошел к Бэку. – Нет, отойдите от него! – запротестовал Мэттьюсон. – Дайте ему свободу, тогда это будет честная игра.
Thornton shook his head and stepped to Buck’s side. “You must stand off from him,” Matthewson protested. “Free play and plenty of room.”

— Нет, нет, нет! — запротестовал он.
'No, no, no!' he protested.

— Нет, конечно же нет, — запротестовала я.
“No, of course not,” I protested.

– Нет-нет, – запротестовал я.
“No,” I protested, “of course not.

Этого не может быть, запротестовала она.
It can’t be, she protested.

Тот, кажется, запротестовал.
It seemed there were protests.

– Нет, – запротестовала Кристина.
"No," Christina protested.

— Нет, нет, нет, — запротестовала девушка.
‘No, no, no,’ she protested.