Translation for "запросы на оплату" to english

Запросы на оплату

• payment requests
• requests for payment

Translation examples

payment requests

В этом контексте ИСМДП сослался на главу 5.5 Справочника МДП, в которой перечислены документы для обоснования запросов на оплату.
In this context, TIRExB referred to Chapter 5.5. of the TIR Handbook, which enumerates the documents to substantiate payment requests.

В их число входят 41 544 запроса на оплату, 28 819 счетов дебиторов, 13 350 оценок финансовых обременений, 29 472 обязательства и 17 763 платежа (см. приложение III).
They included 41,544 payment requests, 28,819 receivables, 13,350 pre-encumbrances of funds, 29,472 obligations and 17,763 disbursements (see annex III).

Однако если верно утверждение о том, что любая оплата, производимая национальным объединением, требует предварительного согласия гарантийной цепи относительно законности запроса об оплате, то, по всей видимости, существует расхождение между гарантийной системой, предусмотренной в Конвенции МДП, и международной системой страхования, созданной МСАТ и входящими в него национальными объединениями.
However, in case it is correct that any payment by the national association requires the prior consent of the guarantee chain that the payment request is legitimate, then there seems to be a gap between the guarantee system stipulated by the TIR Convention and the international insurance system established by IRU and its affiliated national associations.