Translation for "заповедник дикой природы" to english

Заповедник дикой природы

• wildlife sanctuary
• wildlife

Translation examples

wildlife sanctuary

То же самое можно сказать и по поводу предлагаемого расширения Джубейльского морского заповедника дикой природы.
Similar concerns apply in relation to the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary.

678. Саудовская Аравия заявляет, что будет использовать часть средств, полученных в порядке компенсации, для эксплуатации и хозяйственного использования Джубейльского морского заповедника дикой природы в течение 20 лет в период с 2005 года и 2024 год.
Saudi Arabia states that it will use a portion of the compensation funds to operate and maintain the Jubail Marine Wildlife Sanctuary for 20 years from 2005 through 2024.

680. Ирак также утверждает, что предлагаемое расширение Джубейльского морского заповедника дикой природы не является приемлемой формой компенсационного восстановления, так как Саудовская Аравия представила очень слабое обоснование в отношении своей претензии по поводу расходов на существующий морской заповедник.
Iraq also argues that the proposed supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary is not an appropriate form of compensatory restoration since Saudi Arabia has provided a very weak justification for its claim for the costs of the existing marine sanctuary.

676. Саудовская Аравия ходатайствует о получении 923 590 633 долл. США в виде компенсации по данной подпретензии, в которую включено два проекта: а) программа экологического просвещения с расчетной стоимостью 836 650 117 долл. США и b) проект расширения Джубейльского морского заповедника дикой природы с расчетной стоимостью 86 940 516 долл. США.
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 923,590,633 for this claim unit, which comprises two projects: (a) an environmental education programme, with an estimated cost of USD 836,650,117; and (b) a supplement to the Jubail Marine Wildlife Sanctuary, with an estimated cost of USD 86,940,516.

В течение этого периода организация сотрудничала со структурными подразделениями Организации Объединенных Наций в следующем: a) осуществление проектов по усилению охраны природы и защиты средств к существованию племен в лесном ландшафте внутри и вокруг Кумбалгархского заповедника дикой природы недалеко от Удайпура, штат Раджастхан, и по подготовке Справочника/Атласа зон, находящихся под охраной местных общин, в штатах Мадхья-Прадеш и Орисса; b) осуществление проекта по стабилизации оврагов у берегов реки Махи при поддержке программы небольших грантов ПРООН; с) организация тринадцатой двухгодичной конференции Международной ассоциации по исследованию ресурсов общего достояния вместе с отделением ПРООН в США и ЮНДП-ГЭФ в Индии.
During the period, the organization collaborated with United Nations bodies in: (a) implementing projects on strengthening conservation and local livelihoods in the forest and tribal-dominated landscape within and around the Kumbhalgarh Wildlife Sanctuary, Udaipur, Rajasthan, and on preparation of Directory/Atlas of Community Conserved Areas of Madhya Pradesh and Orissa; (b) implementing a project for the stabilization of ravines along the River Mahi with support from the UNDP-Small Grants Programme; (c) organizing the thirteenth biennial International Association for the Study of Commons Conference with UNDP USA and the UNDP-GEF, India.

wildlife

В законе конкретно оговаривается, что он не распространяется ни на какие земли, входящие в состав Гуамского заповедника дикой природы.
The legislation specifically excludes any lands contained in the Guam Wildlife Refuge.

Еще одной стратегией, используемой для охраны водно-болотных угодий, является их приобретение в собственность для создания национальных заповедников дикой природы.
Acquisition is another strategy used for the protection of wetlands, by establishing national wildlife refuges.

Переселившиеся лица получают бесплатное разрешение на охоту в других заповедниках дикой природы, помимо заповедника, находящегося в Калахари.
People who had been resettled received a free licence, but for other wildlife reserves than the Kalahari.

39. В сентябре 1997 года после принятия Верховным судом Гуама постановления с требованием обеспечить беспрепятственный доступ к Гуамскому заповеднику дикой природы его ворота были варварски взломаны.
39. In September 1997, after a Guam Superior Court order requiring unfettered access, gates leading to the Guam Wildlife Refuge were vandalized.

Как указывалось в предыдущем рабочем документе, создание министерством внутренних дел на 370 акрах в Ритидиан Пойнт заповедника дикой природы вызвало протесты представителей народа чаморро.
As reported in previous working papers, the establishment of a wildlife refuge on 370 acres at Ritidian Point by the Department of the Interior had led to protests by Chamorro families.

Исследования рака, заповедник дикой природы, попечительство зоопарка...
Cancer research, wildlife preservation, the zoo committee.

Добро пожаловать в Гамельтонский Национальный Заповедник Дикой Природы.
Welcome to the Hamilton National Wildlife Refuge.

Я понятия не имела, что твой отец превратил наш задний двор в заповедник дикой природы, когда я пришла туда с моим утренним кофе.
I had no idea that your father turned our backyard into a wildlife preserve when I stepped out there with my morning coffee.

Мы уже исследовали заповедники дикой природы и... Цирки, но никто не сообщил о пропавших тиграх или пантерах. Тогда что или кто является причиной этих смертей?
We've already investigated the wildlife preserves and the circuses and none report any missing tigers or panthers, so what or who is the cause of these deaths?

Курорт, заповедник дикой природы, рыбное хозяйство – все пришло в пербытное состояние, слегка одичало, но процветает.
Resort, wildlife preserve, fish farm—it’s all returned to an untended state, a bit wild but prospering.”