Translation for "запланированное прибытие" to english

Запланированное прибытие

• scheduled arrival
• arrival

Translation examples

scheduled arrival

Представительство Соединенных Штатов с должным уважением напоминает Постоянному представительству, что просьбы о предоставлении льготного режима должны подаваться за два рабочих дня до запланированного прибытия соответствующего высокопоставленного лица и не должны представляться по пятницам после 15 ч. 00 мин. За исключением периода проведения общих прений в сентябре каждого года ни Представительство Соединенных Штатов, ни Государственный департамент не располагают по выходным дням сотрудниками, которые могли бы рассматривать поступившие уже после окончания рабочего дня срочные просьбы, связанные с прибытием в аэропорт или убытием из аэропорта.
The United States Mission respectfully reminds the Permanent Mission that requests for courtesies of the port should be submitted two business days prior to the scheduled arrival of the dignitary concerned, and should not be submitted on Fridays after 3 p.m. Except during the period of the general debate each September, neither the United States Mission nor the Department of State is staffed over the weekend to deal with last-minute airport arrival and departure requests that arrive after normal business hours.

arrival

По-прежнему запланировано прибытие контингентов из Аргентины (15 человек) и Суринама (36 человек).
Still scheduled to arrive are contingents from Argentina (15) and Suriname (36).