Translation for "запланирован маршрут" to english

Запланирован маршрут

• route planned
• planned route

Translation examples

planned route

По сравнению с запланированным маршрутом строительство стены завершено более чем наполовину.
The wall has been completed along more than half of its planned route.

Израильское правительство само признало, что запланированный маршрут стены обусловлен политическими соображениями.
The Israeli Government itself had admitted that the planned route was political.

К маю было возведено 409 километров стены, или 57 процентов запланированного маршрута.
As of May, 409 km of the wall, or 57 per cent of the planned route, had been built.

Сопроводительная документация должна содержать информацию о запланированном маршруте следования груза и о пункте конечного назначения за рубежом.
Transport documentation must contain information on the planned route of the shipment and the final destination abroad.

Строительство 28 процентов запланированного маршрута стены еще не началось (см. www.ochaopt.org/documents/ocha_opt_barrier_factsheet_july_2013_
Construction on 28 per cent of the planned route of the wall has not yet begun (see (www.ochaopt.org/ documents/ocha_opt_barrier_factsheet_july_2013_english.pdf.).

Таким образом, Суду прежде всего предлагается определить, были ли и являются ли еще такие нормы и принципы нарушенными в результате строительства стены по запланированному маршруту.
Thus, the Court is first called upon to determine whether such rules and principles have been and are still being breached by the construction of the wall along the planned route.

По последним имеющимся данным, соответствующим августу 2008 года, стена была достроена приблизительно на 57% запланированного маршрута, составляющего 723 км.
As of August 2008, the last date for which comprehensive data are available, approximately 57 per cent of the Wall's planned route of 723 kilometres had been completed.

47. Израиль оправдывает строительство стены соображениями безопасности, хотя основная часть ее запланированного маршрута проходит внутри оккупированной палестинской территории, а не по <<зеленой линии>>.
47. Israel cites security reasons for the construction of the wall, even though most of its planned route runs within the Occupied Palestinian Territory, not along the Green Line.

122. Кроме того, Суд напоминает, что согласно докладу Генерального секретаря, в результате запланированного маршрута между <<зеленой линией>> и стеной будет находиться более 16 процентов территории Западного берега.
122. The Court recalls moreover that, according to the report of the SecretaryGeneral, the planned route would incorporate in the area between the Green Line and the wall more than 16 per cent of the territory of the West Bank.

Окружная полиция Равалпинди и окружной координатор Элахи утверждают, что согласно запланированному маршруту колонна должна была повернуть направо на Лиакат Роуд, а затем налево на Мурри Роуд, следуя тем же маршрутом, что и во время ее прибытия.
The Rawalpindi District Police and DCO Elahi claim that the planned route for the convoy was to turn right on to Liaquat Road and then left on to Murree Road, retracing the convoy's entry route.

Убедитесь, что взрыв произошёл, и уходите по запланированному маршруту.
after you have confirmed the explosion, you will escape using the planned route.

Когда не нашли убежища, почему не пошли по запланированному маршруту?
When you saw you had no shelter, why didn't you follow the planned route?

Умеренный метеоритный шторм пересекает ваш запланированный маршрут между 13:00 и 14:00 часы.
Light to medium meteorite storm cross your planned route between 13:00 and 14:00 hours.

На меня оказывалось всевозрастающее давление, – он недоброжелательно глянул на Молино, – с целью заставить покинуть Станцию Граф и продолжить путь по запланированному маршруту.
he eyed Molino without favor, “grew to leave Graf Station and continue on the planned route.