Translation for "запись информации" to english

Запись информации

• record information
• information record

Translation examples

record information

d) запись информации на дискете - 1 дискета: 1,3 гл;
(d) Recording information on diskette - 1 diskette - 1.30 GEL;

Кроме того, пункт 29, второе предложение, необходимо изменить следующим образом: "Тем не менее принимающие законодательство государства, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, не следует ли разрешить регистру исправлять ошибки, допущенные сотрудниками регистра при внесении в регистрационную запись информации, представленной лицом, осуществлявшим регистрацию, в уведомлении в бумажной форме" (см. A/CN.9/767, пункт 32 (b)).
In addition, paragraph 29, second sentence, should be revised to read as follows: "Nonetheless, enacting States may wish to consider whether the registry should be authorized to correct errors the registry staff made in entering into the registry record information submitted by a registrant in a paper notice form" (see A/CN.9/767, para. 32 (b)).

32. В отношении подраздела А.7 (Обеспечение целостности и защиты регистрационных записей) было достигнуто согласие по следующим вопросам: а) согласно рекомендации 18 в комментарии следует сослаться на обязательство регистра направлять копию зарегистрированного уведомления обеспеченному кредитору, а не лицу, осуществляющему регистрацию; и b) в комментарии следует разъяснить, что регистр может исправлять только те ошибки, которые он совершил при внесении в регистрационную запись информации, содержащейся в бумажном уведомлении, но не возможные ошибки, совершенные лицом, осуществляющим регистрацию.
With respect to subsection A.7 (preserving the integrity and security of the registry record), it was agreed that: (a) in line with recommendation 18, the commentary should refer to the obligation of the registry to send a copy of the registered notice to the secured creditor, rather than to the registrant; and (b) the commentary should explain that the registry could correct only errors it made in entering into the registry record information contained in a paper notice, but not possible errors made by the registrant.