Translation for "записи в" to english

Записи в

• entries in

Translation examples

entries in

Записи в свидетельстве об осмотре
Entries on the inspection certificate

а) Учет по методу одинарной записи
a) Single-entry bookkeeping

Количество записей в базе данных
Number of entries in the database

14-5 ЗАПИСИ В СВИДЕТЕЛЬСТВЕ
14-5 ENTRIES ON THE CERTIFICATE

Это касается следующей регистрационной записи:
It concerns the following entry:

Речь идет о следующих двух записях:
It concerns the following entries:

Ни единой записи в досье.
Not a single entry in their file.

Я перечитала записи в бабушкином журнале.
I re-read the entries in my grandmother's journals.

Согласно одной из последних записей в дневнике Тредвелла,
According to one of the last entries in Treadwell's diary,

А ты начни с записей в книге посещений.
You make a start with any entries in the visitors' book.

Мне показалось, я узнала те записи в ее дневнике.
You know, I thought I recognized those entries in that diary.

Послушай... Это из записи в папином дневнике за январь 1990-го.
- There's an entry in dad's journal From january of 1990

И я сейчас столкнулась с некоторыми интересными записями в книгах,
And I just came across some very interesting entries in the books here, and...

Когда я венчал вас с леди Эммой, согласно записи в регистре вы были холостяком.
When I married you and Lady Emma, your entry in the register declares you to be a bachelor.

√–ќ——Ѕ"' ƒве зашифрованные записи в этой книге. ќни означают выплату денег различным чиновникам мэрии, работникам полиции и јльфонсу апоне.
The two coded entries in this ledger represent cash disbursement to all levels of city officials, members of the police and to Alphonse Capone.

Одна из последних записей в моей книге рассказывает о том, как круг наших родителей был наказан за их поступки. У них отняли их силу.
One of the last entries in my book talks about our parents' circle being punished for their actions, having their powers stripped away.

Десять или двенадцать следующих страниц были полны странных бухгалтерских записей.
The next ten or twelve pages were filled with a curious series of entries.

Записи велись в течение почти двадцати лет. Заприходованные суммы становились все крупнее. И в самом конце, после пяти или шести ошибочных, зачеркнутых подсчетов, был подведен итог, и внизу подписано. «Доля Бонса».
The record lasted over nearly twenty years, the amount of the separate entries growing larger as time went on, and at the end a grand total had been made out after five or six wrong additions, and these words appended, «Bones, his pile.»

Он осмотрел все записи.
He scanned over the entries.

Здесь уже были две записи.
already there were two entries there.

В записях нет ни дат, ни нумерации.
The entries are not dated or numbered.

Все записи велись не на английском.
The entries were not in English.

Пришел ответ: НЕТ ЗАПИСЕЙ.
The answer came back: NO ENTRIES.

Я не делал записей в журнале.
I made no entries in the log.

– Есть и другие записи, Оливер.
There were other entries, Oliver.

Он просмотрел недавние записи.
He looked at the recent entries.

Другие записи были печальными.
Other entries were sad.

Появились ли там новые записи?
Would there be any new entries?