Translation for "запечатанным конвертом" to english

Запечатанным конвертом

• sealed envelope
• a sealed envelope

Translation examples

sealed envelope

с) помещения документа в запечатанный конверт;
(c) a document to be in a sealed envelope;

i) если она представляется в бумажной форме, то в запечатанном конверте; или
(i) If in paper form, in a sealed envelope; or

Он отсылается в суд в запечатанном конверте, а его копия передается Генеральному прокурору.
It was sent to the court in a sealed envelope, and a copy was forwarded to the Attorney General.

Жалобы, петиции и обращения могут направляться открыто или в запечатанном конверте.
Complaints, petitions and applications may be filed in an open way or in a sealed envelope.

150. Осужденные могут направлять в запечатанных конвертах письма отдельным привилегированным лицам.
Offenders may write to a number of privileged correspondents under sealed envelope.

Лишенные свободы лица имеют право подавать свои жалобы в запечатанном конверте.
Individuals deprived of their liberty shall be entitled to file their complaint in a sealed envelope.

87. Следует предусмотреть требование о том, чтобы предложения представлялись в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте.
Proposals should be required to be submitted in writing, signed and in sealed envelopes.

78. Следует предусмотреть требование о том, чтобы предложения представлялись в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте.
78. Proposals should be required to be submitted in writing, signed and placed in sealed envelopes.

30. Для того чтобы заполнить электронный вопросник, домохозяйства получали запечатанный конверт с номером ePIN.
30. To use the online response option a household was given a sealed envelope containing an ePIN number.

Жевачка, платочки, запечатанный конверт, губная помада...
Mints, tissues, a sealed envelope, lipstick...

Это было не совсем в запечатанном конверте.
It wasn't exactly in a sealed envelope.

Мы дадим кондитерам запечатанный конверт с полом ребенка.
We give the bakers a sealed envelope with the sex.

Сегодня судья Ньюс отправил 150 повесток общественным присяжным в запечатанных конвертах.
Today, presiding Judge Noose issued 150 summons for potential jurors in a sealed envelope.

Аврора достанет точное местоположение Реббеки в водной могиле в двух запечатанных конвертах.
Aurora has procured the exact location of Rebekah's watery grave in two sealed envelopes.

Возьмите этот запечатанный конверт, От него зависит будущее многих из нас.
I entrust you this sealed envelope from which the future of many of us depend on.

Я видел как они вытаскивали эту капсулу из-под земли. И руку, которая протянула запечатанный конверт моему сыну.
I watched them pull the capsule out of the ground and hand that sealed envelope to my kid.

Наличествовал и один запечатанный конверт.
There was one sealed envelope, too.

Вдобавок он вручил ей запечатанный конверт;
Furthermore, he delivered into her hands a sealed envelope.

Она протянула ему два запечатанных конверта с наклеенными марками.
She produced two stamped and sealed envelopes.

Я нашел запечатанный конверт случайно, перед тем как лечь в постель.
I found the sealed envelope by chance as I was going to bed.

Два месяца запечатанный конверт лежал в моем сейфе.
For two months the sealed envelope had lain in my safe.

Он в запечатанном конверте, – пояснил Марино, указывая на папки на ее столе.
In a sealed envelope”-he indicates files on her desk.

Необходимые вам сведения и мои инструкции находятся вот в этом запечатанном конверте.
My directions for your instruction and guidance are in this sealed envelope.

Вот вам ключ, мосье министр, и запечатанный конверт с моим банковским шифром.
Crowther, I deliver this key, and this sealed envelope.

a sealed envelope

150. Осужденные могут направлять в запечатанных конвертах письма отдельным привилегированным лицам.
Offenders may write to a number of privileged correspondents under sealed envelope.

87. Следует предусмотреть требование о том, чтобы предложения представлялись в письменной форме с подписью и в запечатанном конверте.
Proposals should be required to be submitted in writing, signed and in sealed envelopes.

Итак, каждая заявка должна быть анонимна. Запечатанный конверт с названием стихотворения и именем поэта внутри.
And so, every entry must be submitted anonymously, with a sealed envelope bearing the name of the poem on the outside and the name of the poet on the inside.

Наличествовал и один запечатанный конверт.
There was one sealed envelope, too.

Ее пальцы вскрыли запечатанный конверт.
Her fingers tore the sealed envelope open.

Она протянула ему два запечатанных конверта с наклеенными марками.
She produced two stamped and sealed envelopes.

Я нашел запечатанный конверт случайно, перед тем как лечь в постель.
I found the sealed envelope by chance as I was going to bed.

Два месяца запечатанный конверт лежал в моем сейфе.
For two months the sealed envelope had lain in my safe.

Необходимые вам сведения и мои инструкции находятся вот в этом запечатанном конверте.
My directions for your instruction and guidance are in this sealed envelope.

Вот вам ключ, мосье министр, и запечатанный конверт с моим банковским шифром.
Crowther, I deliver this key, and this sealed envelope.