Translation for "западный техасский" to english

Западный техасский

• west texas

Translation examples

west texas

Он отлично говорил по-английски, немного с западно-техасским акцентом, но всё-таки присутствовало в нём ещё что-то мексиканское, помимо его имени.
He spoke English perfectly and with a west Texas accent, but there was still something, beyond his name, that spoke of Mexico.

И после полутора часов, проведенных в своей комнате потягивая вино (усевшись скинув башмаки на кровати и подложив подушку под спину) и читая о Микки Мэнтле, Лиге Трех-Ай, Южной ассоциации, Западно-Техасской Лиге, о последних переходах из команды в команду, и звездах, и подающем надежду молодняке, и даже читая новости Малой Лиги чтобы узнать имена 10-летних лучших подающих и бегло просматривая Тайм (оказавшийся не таким уж интересным когда тебя переполняют выпивка и улица за окном), я выхожу наружу, осторожно перелив вино в свою флягу (до того она служила мне на трассе для утоления жажды и смачивания красной банданы на голове), засовываю ее в карман куртки и спускаюсь вниз в темноту
For after an hour and a half in my room sipping that wine (sitting with stockinged feet on the bed, pillow back), reading about Mickey Mantle and the Three-I League and the Southern Association and the West Texas League and the latest trades and stars and kids upcoming and even reading the Little League news to see the names of the 10-year-old prodigy pitchers and glancing at Time Magazine (not so interesting after all when you’re full of juice and the street’s outside), I go out, carefully pouring wine in my polybdinum canteen (used earlier for trail thirsts, with red bandana around my head), stick it in my pocket of jacket, and down into night—