Translation for "западный склон" to english
- west slope
- the western slope
Similar context phrases
Translation examples
Это было, когда на западном склоне еще росли деревья.
That was when the trees were still on the west slope.
– Нет, но помню, как она сломала множество деревьев на западном склоне.
No -- but I remember it broke a lot of trees on the west slope.
Вы знаете, сколько снега накопилось на западном склоне?
Do you know how much snow there is on the west slope?
– Меня не было на западном склоне и никто не докажет, что я там был. Кто это сказал?
'I wasn't on the west slope and no one can say I was. Who says I was?'
Он обернулся и спросил: – Что случилось с деревьями на западном склоне, Тури?
He turned, and said, 'What happened to the trees on the west slope, Turi?'
– Нам известно, что произошло на вершине западного склона перед обвалом.
We know what went on on top of the west slope before the avalanche.
– Значит, западный склон долины находился прямо под вами. – Да, сэр.
'So that the west slope of the valley actually stretched above you.' 'Yes, sir.
В том же году, уже весенней оттепелью, на западном склоне Хукахоронуи произошел второй обвал.
There was a second avalanche on the west slope of Hukahoronui that year but it happened in the spring thaw.
– Уже нет, – заметил Бэллард. – С тех пор, как на западном склоне были вырублены деревья.
'Not any more,' said Ballard. 'Not since the trees were cut down on the west slope.
– После обвала я вернулся на западный склон, чтобы проверить, существует ли опасность еще одного обвала.
After the avalanche I went up on the west slope to see if there was further hazard.
Механизм обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори
Security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains
:: оценка механизма обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори.
:: Assessment of the security mechanism on the western slopes of the Rwenzori Mountains.
Западные склоны характеризуются наличием широких лощин и оврагов, часть из которых пригодна для земледелия.
The western slopes are characterized by the presence of large valleys and gorges, some of which are farmed.
d) ряд деревень на западных склонах горы Киндил к северо-востоку от Калъат-Дизы;
(d) Several villages on the western slopes of Qindil slope north-east of Qal'at Dizah.
Оттуда группа пролетела на юго-запад над западными склонами горного массива Антиливан до Баальбека.
From there, the Team flew south-west along the western slopes of the Anti-Lebanon mountains to Baalbek.
162. В 2001 году НЕАФК объявила западный склон плато Роколл закрытым для донного траления, чтобы защитить молодь пикши.
162. In 2001, NEAFC closed an area on the western slope of Rockall Plateau to bottom-trawling in order to protect juvenile haddock.
8. Конголезская и угандийская делегации подтвердили необходимость безотлагательного создания механизма обеспечения безопасности на западных склонах горного массива Рувензори.
8. The Congolese and Ugandan delegations reiterated the need and urgency for the implementation of the security mechanism regarding the western slopes of the Rwenzori Mountains.
В то же время наши страны договорились создать совместный механизм обеспечения безопасности для западных склонов гор Рувензори с учетом потребностей Уганды в плане обеспечения ее безопасности.
At the same time, the two countries agreed to establish a joint security mechanism for the western slopes of the Rwenzori mountains in order to address Uganda's security concerns.
Он заявил также, что присутствие будет сохраняться на западных склонах гор Рувензори до тех пор, пока интересы Уганды в области безопасности не будут урегулированы в соответствии с Лусакским соглашением.
He further stated that a presence would be maintained on the western slopes of the Ruwenzori mountains until Uganda's security interests had been addressed in accordance with the Lusaka Agreement.
По поручению министра инфраструктуры Ариела Шарона и с согласия премьер-министра Нетаньяху Управление земель Израиля приступило к планированию строительства трех новых поселений с виллами на западных склонах Голанских высот.
On instructions from Minister of Infrastructure Ariel Sharon and with the approval of Prime Minister Netanyahu, the Israel Lands Administration has begun work on planning for the establishment of three new villa settlements on the western slopes of the Golan Heights.
Буду делать предложение по участку на западном склоне.
Gonna make an offer on that piece on the western slope.
Так что, вопреки здравому смыслу, они начали спуск по западному склону горы.
Thus, contrary to common sense, they began to descend the western slope of the mountain
Так их увидели Леголас и Гимли, охотники на орков, неслышно пробравшиеся западным склоном.
So it was that Legolas and Gimli found him. They came from the western slopes of the hill, silently, creeping through the trees as if they were hunting.
Идти было труднее, чем казалось снизу. К счастью, огненные потоки, которые Гора извергала, когда Сэм глядел на нее с Кирит-Унгола, сбежали по южному и западному склонам, на северо-востоке дорога уцелела, хотя кое-где осыпалась и растрескалась.
It was not as easy a way to take as it had looked at first. By fortune the fires that had poured forth in the great turmoils when Sam stood upon Cirith Ungol had flowed down mainly on the southern and western slopes, and the road on this side was not blocked.
Прорвавшись на западном склоне, они ринутся к нашим поселкам.
They will break through on the western slope, and head for the encampments.
Теперь у нас хватит людей, чтобы удержать западный склон.
We have enough men now to hold the western slope.
Он снова стал спускаться по западному склону горы.
He resumed his descent down the western slope of the hill.
С вершины западного склона они увидели поле брани.
The two men reached the crest of the western slope and looked down over the battlefield.
Кассиус поведет людей вниз по западному склону в открытую тундру.
Cassius will lead the people down the western slopes to the open tundra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test