Translation for "западный ириан" to english

Западный ириан

• western irian
• west irian

Translation examples

west irian

1963 год Западная Новая Гвинея (Западный Ириан), вошла в состав Индонезии как Ириан Джая
1963 West New Guinea (West Irian) became part of Indonesia as Irian Jaya

Тем не менее в 1962 году Республика Индонезия и Королевство Нидерландов подписали соглашение о передаче Западной Новой Гвинеи (Западного Ириана) Индонезии.
Nevertheless, the Agreement between the Republic of Indonesia and the Kingdom of the Netherlands concerning West New Guinea (West Irian) was signed in August 1962, providing for the trade of West New Guinea to Indonesia.

13. 28 августа 2007 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников направила правительству Индонезии призыв к незамедлительным действиям в связи с положением директора Института исследований, анализа и правовой помощи (LP3BH) в Маноквари (Западный Ириан-Джая) г-на Яна Кристиана Варинусси.
13. On 28 August 2007, the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders sent an urgent appeal to the Government of Indonesia in relation to the situation of Mr. Yan Christian Warinussy, Director of Institute of Research, Analysis and Development of Legal Aid (LP3BH) of Manokwari West Irian Jaya.

Как отмечалось в одном источнике 46/, "известно, что до последнего времени дети участвуют по меньшей мере в 24 войнах: в гражданских войнах и конфликтах в Анголе, Афганистане, Бирме, Гватемале, Камбодже, Колумбии, Либерии, Мозамбике, Перу, Руанде, Северной Ирландии, Сомали, Таджикистане, Чаде, Шри-Ланке; в освободительных движениях курдов, палестинцев, населения Западного Ириана, Западной Сахары и Тимора; а также в межнациональных конфликтах между Арменией и Азербайджаном, между сербами, хорватами и мусульманами в Боснии и Герцеговине и Хорватии, а также между индийцами, пакистанцами и кашмирцами в Кашмире.
As noted by one source, 46/ children are known to have been fighting in at least 24 wars in recent times: civil wars and conflicts in Angola, Afghanistan, Burma, Cambodia, Chad, Colombia, Guatemala, Liberia, Mozambique, Peru, Rwanda, Somalia, Sri Lanka, Tajikistan, Northern Ireland; liberation movements of the Kurds, Palestinians, Timorians, West Irians and West Saharans; and in international conflicts between Armenia and Azerbaijan, between Serbs, Croats and Muslims in Bosnia and Herzegovina and Croatia, and between Indians, Pakistanis and Kashmiris in Kashmir.

Как отмечалось в одном источнике 59/, "известно, что в настоящее время дети участвуют по меньшей мере в 24 войнах: в гражданских войнах и конфликтах в Анголе, Афганистане, Бирме, Гватемале, Камбодже, Колумбии, Либерии, Мозамбике, Перу, Руанде, Северной Ирландии, Сомали, Таджикистане, Чаде, Шри-Ланке; в освободительных движениях курдов, палестинцев, населения Западного Ириана, Западной Сахары и Тимора; а также в межнациональных конфликтах между Арменией и Азербайджаном, между сербами, хорватами и мусульманами в Боснии и Герцеговине и Хорватии, а также между индийцами, пакистанцами и кашмирцами в Кашмире.
As noted by one source, Quaker UN Office, Geneva (June 1993). at present, children are known to be fighting in at least 24 wars: civil wars and conflicts in Angola, Afghanistan, Burma, Cambodia, Chad, Colombia, Guatemala, Liberia, Mozambique, Peru, Rwanda, Somalia, Sri Lanka, Tadjikistan, Northern Ireland; liberation movements of the Kurds, Palestinians, Timorians, West Irians and West Saharans; and in international conflicts between Armenia and Azerbaijan, between Serbs, Croats and Muslims in Bosnia and Herzegovina and Croatia, and between Indians, Pakistanis and Kashmiris in Kashmir.

8. 11 июля 2007 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников направил правительству Индонезии призыв к незамедлительным действиям в связи с положением членов Комиссии за мир и справедливость в католической епархии Джаяпура (SKP Jayapura) Фредерики Кораин, преподобного Перинуса Когойи и Бартола Йомена, директора Института исследований, анализа и правовой помощи (LP3BH) в Маноквари (Западный Ириан-Джая) Яна Кристиана Варинусси и главы Национальной комиссии по правам человека в провинции Западное Папуа ("Komnas HAM") Альберта Румбеквана.
8. On 11 July 2007, the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders sent an urgent appeal to the Government of Indonesia in relation to the situation of Frederika Korain, Reverend Perinus Kogoya and Barthol Yomen, members of the Peace and Justice Commission for the Diocese of Jayapura (SKP Jayapura), Yan Christian Warinussy, Director of Institute of Research, Analysis and Development of Legal Aid (LP3BH) of Manokwari West Irian Jaya, and Albert Rumbekwan, Head of the National Commission on Human Rights in West Papua province ("Komnas HAM").