Translation for "западное побережье соединенных штатов" to english

Западное побережье соединенных штатов

• west coast of the united states

Translation examples

west coast of the united states

:: Области апвеллинга вдоль западного побережья Соединенных Штатов Америки особенно чувствительны к повышению уровня углекислотности.
:: Upwelling regions along the west coast of the United States of America are particularly sensitive to increasing levels of carbon dioxide.

Благодаря этому большие авиалайнеры смогут летать непосредственно на остров Санта-Крус с западного побережья Соединенных Штатов, из Канады, Европы и Южной Америки.
This will allow jumbo aircraft to be flown directly to St. Croix from the west coast of the United States, Canada, Europe and South America.

По заявлению губернатора Тернбулла, после завершения строительства аэропорт сможет обеспечивать воздушное сообщение с Канадой, западным побережьем Соединенных Штатов, Западной Европой и Южной Америкой.
According to Governor Turnbull, once completed, the airport will have the capacity to provide turnaround jet service to Canada, the west coast of the United States, Western Europe and South America.

В 2008 году устричные хозяйства на северо-западном побережье Соединенных Штатов оказались на грани краха: отрасль с оборотом в 270 миллионов долларов, в которой было занято более 3200 человек, оказалась под угрозой.
In 2008, oyster hatcheries on the north-west coast of the United States were near collapse and a $270 million industry employing over 3,200 people was under threat.

Согласно оценкам, стоимость авиабилета между Гавайскими островами и западным побережьем Соединенных Штатов составляет 500 долл. США, а стоимость соответствующих билетов на полеты между Гавайскими островами и Американским Самоа -- 1200 долл. США и выше.
The fares between Hawaii and the west coast of the United States were estimated at $500, while those between Hawaii and American Samoa were estimated at $1,200 or more.

Отключение электроэнергии на восточном и западном побережьях Соединенных Штатов Америки, в Европе и в Российской Федерации, а также хронический дефицит электроэнергии в Китае, Индии и других развивающихся странах указывают на то, что проблема энергетической безопасности стоит перед всеми государствами.
Power blackouts on both the east and west coasts of the United States of America, in Europe and in the Russian Federation, and chronic shortages of electric power in China, India and other developing countries, indicate that all nations face energy security concerns.

i) необычная картина струйных течений в Северной Америке стала причиной свирепых штормов на востоке северной части Тихого океана и на западном побережье Соединенных Штатов Америки; в штате Калифорния выпали обильные осадки (100-500 мм).
(i) Unusual jetstream patterns over North America led to severe storms in the eastern North Pacific and the west coast of the United States of America; heavy precipitation (100-500 mm) affected the state of California.

25. Билл Дьюи (<<Тейлор шелфиш фармз>>) заявил, что значительное сокращение производства личинок устриц, отмеченное в одной из крупных ферм по выращиванию shellfish на западном побережье Соединенных Штатов Америки, демонстрирует последствия изменений в химии морской воды в результате закисления океана.
25. Bill Dewey, Taylor Shellfish Farms, stated that the significant decline in oyster larvae production registered in a major shellfish hatchery on the west coast of the United States of America was an illustration of the consequences of changes in seawater chemistry as a result of ocean acidification.

В конце 70х годов этот акулий вид стал объектом важного специализированного пелагического жаберного промысла у западного побережья Соединенных Штатов: пик зарегистрированных уловов был достигнут в 1982 году, составив 1000 тонн, а к концу 80х годов он сократился изза перелова до менее 300 тонн.
The species became the object of an important targeted pelagic gill net fishery off the west coast of the United States in the late 1970s, with a peak reported catch of 1,000 tons in 1982, declining because of overfishing to less than 300 tons by the late 1980s.

Да, в сущности, этого он и ждал. И такой рейс вполне по силам «Скорпиону», если только вдоль западного побережья Соединенных Штатов вовсе нет мин — на взгляд Тауэрса, весьма смелое предположение.
It was within the capacity of his ship to execute, assuming that there were no mines at all laid on the west coast of the United States, which seemed to him to be a bold assumption.

Движение хиппи, зародившееся на Западном побережье Соединенных Штатов в 60-х годах прошлого века, а затем распространившееся по всему западному миру, возникло в результате неприятия многими молодыми людьми социальных архетипов, ролей, заранее заданных стереотипов поведения, а также социально-экономических структур с эготипической основой.
The hippie movement that originated on the West Coast of the United States in the 1960's and then spread throughout the Western world came out of many young people's rejection of social archetypes, of roles, of pre? established patterns of behavior as well as egoically based social and economic structures.