Translation for "заостренность" to english

Заостренность

• sharpness
• pointedness

Translation examples

sharpness

- повреждение, поломка, заостренность краев
- damaged, broken, sharp-edged

- повреждение, заострение пускового рычага
- operating lever damaged, sharp-edged

Это отверстие делается при помощи охлажденного в предварительном порядке металлического инструмента с заостренным наконечником, как, например, ледоруб, ручная дрель или бурав.
The hole is made by a precooled product penetration instrument, which is a sharp pointed metallic instrument such as an ice punch, hand drill or an auger.

Данный целенаправленный подход, реализуемый на основе сбора разведывательных данных, привел к увеличению полицейского присутствия в географических <<горячих точках>> и заострению внимания на правонарушителях-рецидивистах.
This targeted, intelligence-led approach has resulted in greater police presence in geographical hot-spot areas and a sharp focus on identified "prolific priority offenders".

На дне ямы была заостренная палка.
At the bottom of the hole was a sharp stick.

Это клык является человеческим зубом, заостренным.
This fang is a human tooth, filed down into a sharp point.

Арти ищет заостренный кинжал и непроницаемый ящик.
So, Artie is looking for a sharp pointy dagger and an impenetrable case.

Но лучше когда мужчина держит лезвие меча, чистым и заостренным.
But it's better a man keeps the blade of his sword clean... than its edge sharp.

Из за заостренного конца, для нанесения раны требуется относительно небольшое усилие
A small, sharp point requiring relatively little force to push it through the flesh.

Влетит как нож, сначала заостренный конец, острый и горячий провалится вниз.
It'll come at you like a knife, pointy end first, sharp and hot all the way down.

В Индии ему бы отрубили руку или посадили бы его на заостренный бамбук.
In India they'd cut his hand off or drive a sharp stake up his bowels.

И намеченная жертва, Фрэнки, описывает убийцу своих убийц с острыми зубами, желтыми глазами, заостренными ушами, и с полосками на волосах.
And the intended victim, Frankie, described the killer of his would-be killers as having sharp teeth, yellow eyes, pointed ears, and lots of hair with stripes on it.

Заостренные камни служили вместо ножей и топоров, кости рыб и крепкие жилы некоторых животных служили иглами и нитками для шитья, и, по-видимому, они же являлись вместе с тем главным орудием торговли.
Sharp stones served them for knives and hatchets to cut with; fish bones and the hard sinews of certain animals served them for needles to sew with; and these seem to have been their principal instruments of trade.

Ноготь у него был желтый и заостренный.
The nail on the end of it was yellowed and sharp.

Края некоторых трещин были чуть ли не заостренными.
Some of the edges were almost sharp;

Он подобрал белый заостренный камень.
He picked up a sharp white stone.

Скулы были заостренными, щеки впали.
Her cheekbones were high and sharp, her cheeks hollow.

Заостренные носы делали эти корабли похожими на акул.
Their bows were raked and sharp, somehow sharklike.

Шакал склонился, приблизил к ней заостренное лицо.
He leaned forward, his sharp face close to hers.

- Прекрасные рвы, и вон там отлично заостренные колья.
Splendid ditches - and all those excellently sharp stakes.

Она приподнимает заостренный хоботок и издает сердитый резкий звук.
She raises her sharp proboscis and squeaks angrily.

Древко было гибким, а заостренный наконечник закален.
The sharp fire-hardened point and resilient shaft were all one piece of spring-wood.

Наконечником служил зуб пираньи или заостренный, как бритва, бамбук.
They were usually tipped withpiranha teeth or razor-sharp bamboo.