Translation for "занять некоторое время быть" to english

Занять некоторое время быть

• take some time to be

Translation examples

take some time to be

С учетом того, что психологическое восстановление жертв торговли людьми может занять некоторое время, полезно было бы предоставлять им информацию на регулярной основе, как в устной, так и в письменной форме и на понятном им языке.
Given that psychological recovery of trafficked persons may take some time, it may be also beneficial to provide information on a regular basis, both orally and in writing in a language they understand.

26. Рабочая группа будет прилагать усилия к разработке стандартных учебных материалов по СНС 2008 года и вспомогательным классификациям, статистическим реестрам и основным данным экономической статистики, но она отмечает, что выполнение этой работы требует большого объема ресурсов и подготовка этих материалов может занять некоторое время.
26. The Working Group will pursue the development of standardized training material on the 2008 SNA and supporting classifications, statistical registers and basic economic statistics, but notes that such work is resource-intensive and that the material may take some time to produce.

В тех случаях, когда проект резолюции затрагивает несколько департаментов, проведение консультаций может занять некоторое время, хотя Отдел и принимает во внимание тот факт, что каждая резолюция должна быть рассмотрена в безотлагательном порядке, и делает все возможное для представления соответствующему Комитету своевременной, точной и полной информации о финансовых последствиях.
When a draft resolution affected several departments consultations could take some time, although the Division took account of the urgency with which each resolution needed to be treated and did its utmost to make timely, accurate and complete information on the financial implications available to the relevant Committee.

Вместе с тем в других секторах положение является более сложным, и внедрение СГС может занять некоторое время, так как для этого потребуется изменение или пересмотр значительного числа различных правовых документов, а также инструкций по применению системы (например, для принятия СГС Европейским союзом в 2008 году пришлось внести многочисленные поправки в 11 директив ЕС, относящихся к различным сферам регулирования, а также издать новый регламент (CLP)).
However, the situation is more complex in other sectors for which implementation may take some time because it requires amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application (e.g. adoption of the GHS by the EU in 2008 required extensive amendments to 11 European directives addressing different regulatory areas, and the issuance of a new Regulation (CLP)).

Мы ищем, но это может занять некоторое время.
We’re looking, now, but it might take some time.

это может занять некоторое время, но они прекраснейшим образом стираются.
this can take some time, but they disappear in the end.

– Твоим Фолкнером я скоро займусь, – буркнул Чемберс. – Это может занять некоторое время.
“I’ll get to your Faulkner soon,” Chambers muttered. “Might take some time.

Я сделаю все от меня зависящее, чтобы понять, что происходит, и дать совет мисс Дер, но это может занять некоторое время.
I will do my best to understand what is happening and advise Miss Dare, but this may take some time.